Перевод текста песни Honky's Ladder - The Afghan Whigs

Honky's Ladder (оригинал)

Got you where I want you motherfucker
I got five up on your dime
And if you wanna peep on something
Peep what I got stuck between your eyes
And since I don’t believe a word you say
Save it for another, baby brother
Swallow time to pay
Up on the ladder they sing
How high?
Does a brother have to climb
To touch the light
But wait 'til I get done with you
If you tell me
«Don't get mixed up with the Devil»
That’s exactly what I’m gonna do
Caught you while you waited
For your boy to come and fix you up again
Come a little closer, baby
I only wanna try to be your friend
Since I ain’t got nothing left to lose
Got you where I want you, motherfucker
Don’t you try to move
Up on the ladder they sing
How high?
Does a brother have to climb
To touch the light
Won’t you take me up there with you?
You said you would
No one ever could shake
That ladder, baby like I could
So I wait
And I wait
And I wait
And I wait
Up on the ladder they sing
How high?
Does a brother have to climb
To touch the light
Won’t you take me up there with you?
You said you would
No one ever could shake
That ladder, baby like I could
Like I could, like I could

Лестница Хонки (перевод)

Попался туда, где я хочу, ублюдок
Я получил пять на вашу копейку
И если вы хотите заглянуть на что-то
Посмотри, что я застрял между твоими глазами
И так как я не верю ни одному твоему слову
Оставь это для другого, младший брат
Проглотите время, чтобы заплатить
Наверху по лестнице они поют
Как высоко?
Должен ли брат подниматься
Прикоснуться к свету
Но подожди, пока я не закончу с тобой
Если ты скажешь мне
«Не путайте с Дьяволом»
Это именно то, что я собираюсь сделать
Поймал тебя, пока ты ждал
Для вашего мальчика, чтобы прийти и исправить вас снова
Подойди немного ближе, детка
Я только хочу попытаться быть твоим другом
Поскольку мне нечего терять
Получил тебя там, где я хочу, ублюдок
Не пытайся двигаться
Наверху по лестнице они поют
Как высоко?
Должен ли брат подниматься
Прикоснуться к свету
Ты не возьмешь меня туда с собой?
Ты сказал, что будешь
Никто никогда не мог поколебать
Эта лестница, детка, как я мог
Так что я жду
И я жду
И я жду
И я жду
Наверху по лестнице они поют
Как высоко?
Должен ли брат подниматься
Прикоснуться к свету
Ты не возьмешь меня туда с собой?
Ты сказал, что будешь
Никто никогда не мог поколебать
Эта лестница, детка, как я мог
Как я мог, как я мог