Перевод текста песни Double Day - The Afghan Whigs

Double Day (оригинал)

It was a Saturday
I came home early drunk with love
And other things
I must confess I love it all
Pretend that I can hardly wait
To wipe that smile off of your face
It’s only when
On that you can depend
Later that afternoon
My paranoia got the best of me
I knew it would, it always do
I made the call
Pretend that I can hardly wait
To put that smile back on my face
It’s coming soon
I’m going to the moon
If you pretend, then I imitate
My friend, come crucify my heart
I wanna get it on
I wanna get it on
And in the evening when I sleep
My situation changes nightly
Sometimes it comes, sometimes it goes
Sometimes I feel I’ll never know
Tonight’s the night I take it home
White knuckle happy and alone
With no one in the room but me
I see I finally see

Двойной день (перевод)

Это была суббота
Я пришел домой рано пьяный от любви
И другие вещи
Должен признаться, мне все это нравится
Притворись, что я не могу дождаться
Стереть эту улыбку с лица
Это только когда
На это вы можете положиться
Позже в тот же день
Моя паранойя взяла верх надо мной
Я знал, что так будет всегда.
я позвонил
Притворись, что я не могу дождаться
Чтобы вернуть эту улыбку на мое лицо
Скоро будет
я собираюсь на луну
Если ты притворяешься, то я подражаю
Мой друг, распни мое сердце
Я хочу получить это
Я хочу получить это
А вечером, когда я сплю
Моя ситуация меняется каждую ночь
Иногда приходит, иногда уходит
Иногда мне кажется, что я никогда не узнаю
Сегодня вечером я заберу его домой
Белый сустав счастлив и одинок
В комнате никого, кроме меня
я вижу я наконец вижу