Перевод текста песни Can Rova - The Afghan Whigs

Can Rova (оригинал)

Start the car
Check the mirror
Shut the door
Slap the gear
We leave tonight, ain’t nothing but the stripes
Ain’t nothing but the stripes
See the light, be the night, feel the road
River rise, synchronize, bleed some more
We leave tonight
We leave tonight
If I’m uncivilized child, that’s okay
You’re gonna see me light a fire on my days
But you don’t see me
You don’t see me
You don’t see me
I can’t see you anymore
If all in vain I call your name as though the end was near
A slow decay, a sad refrain, and then I disappear
We leave tonight
Ain’t nothing but the stripes
As those city lights die, I’m on my way
You’re gonna see me light a fire on my days
But you don’t need me
You don’t need me
You don’t need me
I don’t need you anymore

Can Rova (перевод)

Заводить машину
Проверьте зеркало
Закрой дверь
Шлепнуть шестеренку
Мы уезжаем сегодня вечером, ничего, кроме полос
Нет ничего, кроме полос
Увидь свет, будь ночью, почувствуй дорогу
Река поднимается, синхронизируется, еще немного истекает кровью.
Мы уезжаем сегодня вечером
Мы уезжаем сегодня вечером
Если я нецивилизованный ребенок, все в порядке
Ты увидишь, как я зажигаю огонь в свои дни
Но ты не видишь меня
ты меня не видишь
ты меня не видишь
я больше не могу тебя видеть
Если все напрасно, я зову тебя по имени, как будто конец близок
Медленный распад, грустный рефрен, а потом я исчезаю
Мы уезжаем сегодня вечером
Нет ничего, кроме полос
Когда эти городские огни гаснут, я уже в пути
Ты увидишь, как я зажигаю огонь в свои дни
Но ты мне не нужен
Я тебе не нужен
Я тебе не нужен
ты мне больше не нужен