Перевод текста песни Bulletproof - The Afghan Whigs

Bulletproof (оригинал)

Love, I can’t hide but it’s been easier since I said it now
Love, it don’t end and I can’t buy a friend
I waited long the waiting’s over
So get on down this time we go a little lower
The sun has broke I stretch it out and throw some gas into the fire
To tell the truth, to tell it, well, it all depends upon the liar
And if I scream overboard I’m in this over my head
Or whisper sweet, baby, please, baby, please, am I dead?
Every time I dream about you, baby, with your hands all over me
I never forget anything, don’t forget that I’m asleep
Go to sleep it’s over now a final prayer for my friend
You tell that fool to make it good you have to start at the end
And if I scream overkill I’m in this over my head
Or whisper sweet, baby, please, I must have meant what I said
Every time I dream about you, baby, with your hands all over me
I never forget anything, don’t forget that I’m asleep
And every time I dream about you, baby, with your hands all over me
I never forget anything, don’t forget that I’m asleep
Love, I can’t hide but it’s been easier since I said it now
Love, it don’t end and I can’t see you, baby, it would never be my friend
This is love, this is love and I can see, I can see
Don’t you ever go away
Love, you ever go away
you ever go away
Love, you ever go away
ever go away
Here we go

Пуленепробиваемый (перевод)

Любовь, я не могу скрыть, но с тех пор, как я сказал это сейчас, мне стало легче
Любовь, она не кончается, и я не могу купить друга
Я долго ждал, ожидание закончилось
Так что спускайтесь, на этот раз мы идем немного ниже
Солнце сломалось, я растягиваю его и подбрасываю газ в огонь
Сказать правду, сказать это, ну, все зависит от лжеца
И если я закричу за борт, я в этом по уши
Или шепни сладко, детка, пожалуйста, детка, пожалуйста, я умер?
Каждый раз, когда я мечтаю о тебе, детка, с твоими руками на мне
Я никогда ничего не забываю, не забывай, что я сплю
Иди спать, теперь все кончено, последняя молитва за моего друга
Вы говорите этому дураку, чтобы сделать его хорошим, вы должны начать с конца
И если я кричу об излишестве, я в этом выше своей головы
Или шепни сладко, детка, пожалуйста, я, должно быть, имел в виду то, что сказал
Каждый раз, когда я мечтаю о тебе, детка, с твоими руками на мне
Я никогда ничего не забываю, не забывай, что я сплю
И каждый раз, когда я мечтаю о тебе, детка, с твоими руками на мне
Я никогда ничего не забываю, не забывай, что я сплю
Любовь, я не могу скрыть, но с тех пор, как я сказал это сейчас, мне стало легче
Любовь, это не кончается, и я не могу видеть тебя, детка, это никогда не будет моим другом
Это любовь, это любовь, и я вижу, я вижу
Ты никогда не уходишь
Любовь, ты когда-нибудь уходишь
ты когда-нибудь уходишь
Любовь, ты когда-нибудь уходишь
когда-нибудь уйти
Вот так