Перевод текста песни Birdland - The Afghan Whigs

Birdland (оригинал)

I was a child
An open letter
To be read aloud to the throne
Caught in the spell of stormy weather
Mnemonic lies to behold
Whatever it is that’s kept us together
I look to the sky and it’s gone
Save one for me and I’ll never forget you
Comin' alive in the cold
Comin' alive in the cold
Comin' alive in the cold
(And I say…)
So in a haze of feverish lights
Satyr arrives to the throne
We’ll come together when the feeling’s right
Comin' alive in the cold
Comin' alive in the cold
We’re comin' alive in the cold

Птичья страна (перевод)

Я был ребенком
Открытое письмо
Читать вслух на престоле
Пойманный во время штормовой погоды
Мнемоника лежит на виду
Что бы ни держало нас вместе
Я смотрю на небо, и оно исчезло
Сохрани один для меня, и я никогда тебя не забуду
Comin 'живой на холоде
Comin 'живой на холоде
Comin 'живой на холоде
(И я сказал…)
Так в дымке лихорадочных огней
Сатир восходит на трон
Мы соберемся вместе, когда чувство будет правильным
Comin 'живой на холоде
Comin 'живой на холоде
Мы оживаем на холоде