Перевод текста песни The ABC Café - Red And Black - Michael Ball, Tim Bowman, Ross McCall

The ABC Café - Red And Black (оригинал)

It is time for us all
To decide who we are
Do we fight for the right
To a night at the opera now?
Have you asked of yourselves
What’s the price you might pay?
Is itsimply a game
For rich young boys to play?
The colour of the world
Is changing day by day
Red
the blood of angry men!
Black
the dark of ages past!
Red
a world about to dawn!
Black
the night that ends at last!
Had you been there tonight
You might know how it feels
To be struck to the bone
In a moment of breathless delight!
Had you been there tonight
You might also have known
How your world may be changed
In just one burst of light!
And what was right seems wrong
And what was wrong seems right!
Red
I feel my soul on fire!
Black
My world if she’s not there!
Red
It’s the colour of desire!
Black
It’s the colour of despair!
Marius, you’re no longer a child
I do not doubt you mean it well
But now there is a higher call.
Who cares about your lonely soul?
We strive toward a larger goal
Our little lives don’t count at all!
Red
the blood of angry men!
Black
the dark of ages past!
Red
a world about to dawn!
Black
the night that ends at last!

(перевод)

Нам всем пора
Чтобы решить, кто мы
Мы боремся за право
На ночь в опере сейчас?
Вы спрашивали о себе
Какова цена, которую вы можете заплатить?
Это просто игра
Для богатых мальчиков играть?
Цвет мира
Меняется день ото дня
Красный
кровь разгневанных людей!
Чернить
тьма прошлых веков!
Красный
мир вот-вот наступит рассвет!
Чернить
ночь, которая наконец заканчивается!
Вы были там сегодня вечером
Возможно, вы знаете, каково это
Быть пораженным до костей
В момент захватывающего дух восторга!
Вы были там сегодня вечером
Вы могли также знать
Как может измениться ваш мир
Всего за одну вспышку света!
И то, что было правильно, кажется неправильным
И то, что было неправильно, кажется правильным!
Красный
Я чувствую, что моя душа горит!
Чернить
Мой мир, если ее там нет!
Красный
Это цвет желания!
Чернить
Это цвет отчаяния!
Мариус, ты больше не ребенок
Я не сомневаюсь, что вы имеете в виду это хорошо
Но теперь есть более высокий призыв.
Кого волнует твоя одинокая душа?
Мы стремимся к большей цели
Наши маленькие жизни вообще не в счет!
Красный
кровь разгневанных людей!
Чернить
тьма прошлых веков!
Красный
мир вот-вот наступит рассвет!
Чернить
ночь, которая наконец заканчивается!