Перевод текста песни Skhathi Sam' - Thabsie, Kwesta

Skhathi Sam' (оригинал)

How long you wanna play it?
How long you wanna play it for?
How far you wanna take it?
I wanna give you so much more
All you gotta do is say it
I know that you want this so
Don’t play me, take me, save it
You know I’ve always been a shy girl (Shy girl)
Say you wanna make me your girl
But you blowing hot and cold, I just wanna know
Are we on for sure?
Uyabamba uyayeka
Ungithatha la, ungibeka le
Iskhathi sam' siyabiza babe
And it seems you running low on change
You know that I want you bae
I know that you want me too
What’s with the games you’re playing?
Udlala nge skhathi sam'
Ngiyak' funa babe
Nawe uyang' funa baby
Ngiyak funa babe
Mus' uk’dlala nge skhathi sam'
Ngiyak' funa babe
Nawe uyang' funa baby
Ngiyak' funa babe
Mus' uk’dlala nge skhathi sam'
Mmmh, mmmh
Boy you know I really like you
But I already made the first move
So the ball is in your court
We’re on life support, don’t know how to save you
Uyabamba uyayeka
Ungithatha la, ungibeka le
Iskhathi sam' siyabiza babe
And it seems you running low on change
You know that I want you bae (Yeah I do)
I know that you want me too (Oh yeah)
What’s with the games you’re playing?
(Hehe)
Udlala nge skhathi sam' (Nx Ai wena)
Ngiyak' funa babe (Yeah ngiyaz')
Nawe uyang' funa babe (Yeah sure)
Ngiyak funa babe (Nx ai!)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Eish)
Ngiyak' funa babe (Ey ngiyak' funa nam')
Nawe uyang' funa babe (Injalo)
Ngiyak' funa babe (Nx Ay wena)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam'
It might be a moment, it might be forever
Might be apart, might be together
Might be some dumb shit, it might come out clever
Might be the rhythm, might be the devil
What are we chasing?
Heads in the clouds?
Bed or the couch?
Are we just saying this to get aroused?
What do we know, and what is it for?
House over home, what are we chasing?
Who is it from, that blood on your soil?
Know you got scars, that you can’t ignore
And they can get sore, but what is it for?
A house or a home, the ball’s in your court
How long you wanna play it?
How long you wanna play it for?
How far you wanna take it?
I wanna give you so much more
All you gotta do is say it
I know that you want this so
Don’t play me, take me, save it
You know that I want you bae (You know I want you bae)
I know that you want me too (I know you want me too)
What’s with the games you’re playing?
(Oh)
Udlala nge skhathi sam'
Ngiyak' funa babe (Ngiyak' funa babe)
Nawe uyang' funa baby (Nawe uyang' funa baby)
Ngiyak funa babe (Oh)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Skhathi sam')
Ngiyak' funa babe (Ngiyak' funa babe)
Nawe uyang' funa baby (Nawe uyang' funa baby)
Ngiyak funa babe (Oh)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Skhathi sam')
Yeah sure
Nx Ai wena
Eih ngiyak' funa nam'

Схати Сэм' (перевод)

Как долго ты хочешь играть?
Как долго ты хочешь играть?
Как далеко ты хочешь зайти?
Я хочу дать тебе гораздо больше
Все, что вам нужно сделать, это сказать это
Я знаю, что ты так этого хочешь
Не играй со мной, возьми меня, спаси
Ты знаешь, я всегда была застенчивой девочкой (застенчивой девочкой)
Скажи, что хочешь сделать меня своей девушкой
Но ты дуешь то жарко, то холодно, я просто хочу знать
Мы уверены?
Уябамба уяека
Унгитата ла, унгибека ле
Iskhathi sam' siyabiza младенец
И, кажется, у тебя заканчиваются сдачи.
Ты знаешь, что я хочу тебя, детка
Я знаю, что ты тоже хочешь меня
Что с играми, в которые ты играешь?
Удлала нге скхати сам'
Нгияк, забавная детка
Наве уян фуна детка
нгияк фуна детка
Mus' uk'dlala nge skhathi sam'
Нгияк, забавная детка
Наве уян фуна детка
Нгияк, забавная детка
Mus' uk'dlala nge skhathi sam'
ммм, ммм
Мальчик, ты знаешь, ты мне очень нравишься
Но я уже сделал первый шаг
Так что мяч на вашей стороне
Мы на аппарате жизнеобеспечения, не знаем, как вас спасти
Уябамба уяека
Унгитата ла, унгибека ле
Iskhathi sam' siyabiza младенец
И, кажется, у тебя заканчиваются сдачи.
Ты знаешь, что я хочу тебя, детка (Да, я хочу)
Я знаю, что ты тоже хочешь меня (О да)
Что с играми, в которые ты играешь?
(Хе-хе)
Удлала нге скхати сам' (Nx Ai wena)
Нгияк, забавная детка (да, нгияз)
Nawe uyang 'funa babe (Да, конечно)
Нгияк фуна детка (Nx ai!)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Эйш)
Нгияк фуна детка (Эй нгияк фуна нам)
Nawe uyang 'funa babe (Injalo)
Нгияк фуна детка (Nx Ay wena)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam'
Это может быть мгновение, это может быть навсегда
Может быть порознь, может быть вместе
Может быть какое-то тупое дерьмо, может получиться умно
Может быть ритм, может быть дьявол
Что мы преследуем?
Головы в облаках?
Кровать или диван?
Мы просто говорим это, чтобы возбудиться?
Что мы знаем и для чего это нужно?
Дом за домом, что мы гонимся?
От кого эта кровь на твоей земле?
Знай, что у тебя есть шрамы, которые ты не можешь игнорировать.
И они могут болеть, но для чего это нужно?
Дом или дом, мяч на твоей стороне
Как долго ты хочешь играть?
Как долго ты хочешь играть?
Как далеко ты хочешь зайти?
Я хочу дать тебе гораздо больше
Все, что вам нужно сделать, это сказать это
Я знаю, что ты так этого хочешь
Не играй со мной, возьми меня, спаси
Ты знаешь, что я хочу тебя, малышка (Ты знаешь, я хочу тебя, малышка)
Я знаю, что ты тоже хочешь меня (я знаю, что ты тоже хочешь меня)
Что с играми, в которые ты играешь?
(Ой)
Удлала нге скхати сам'
Нгияк, забавная детка (Нгияк, забавная детка)
Наве уян фуна детка (Наве уян фуна детка)
Нгияк фуна, детка (о)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Скхати сам')
Нгияк, забавная детка (Нгияк, забавная детка)
Наве уян фуна детка (Наве уян фуна детка)
Нгияк фуна, детка (о)
Mus' uk' dlala nge skhathi sam' (Скхати сам')
Да, конечно
Nx Айвена
Eih ngiyak' funa nam'