Перевод текста песни Who I Am - Kwesta

Who I Am (оригинал)

Nothing reminds me of who I am
I tried to find him in who I’m not
See my type was never in her plans
Manje i-MCM yakhe incel' i-quart
I used to have dreams about finding dreams
Nowadays I’m having dreams about dying dreams
I wanna die it seems everybody might agree
I gave this shit my all but ain’t nobody gave me half of me
I need time please, my daughter and I miss this
I need time and peace but they offer time-pieces
And if that time-piece on your wrist, really is made of ice
Can you please be kind enough to freeze this
«Uno Momento» I, grew from the ghetto
You, knew me as Senzo, now it’s dude with the best flow
Yah, and everything is free or so I thought
But this shit cost me the memories of me, who am I
My mother told me
My mother tells me nothing now
My mother gave me many things
But it’s not right for to be my mother’s everything
But I think I am, and my brother knows
And my sister knows, and I think my father knows
I remind me of me, lost myself when I put all my pride on a beat
I just had to be dope, get recognized as an eMCee
Since all o' y’all are woke, I hope you find me when you sleep
I used to write about you, mara outie yam' angisakwazi
Ang’sazi how it was, ngathi ngidinga uk’balancwa
Used to write about you, but now I think it’s strange how
You became a stranger, lost in the paintbrush
The art was us, the bars was madness
Your heart found love, your love found marriage
Your friends made friends, your pen met fans
You ends then met, you made them dance
And this I felt, when I was on the road and I missed myself
I said, this I felt, when I was on the road and I missed myself
And everything was free or so I thought
This shit cost me the memories of me
Nothing reminds me of who I am
I tried to find him in who I’m not
See my type was never in her plans
Manje i-MCM yakhe incel' i-quart
Nothing reminds me of who I am
I tried to find him in who I’m not
See my type was never in her plans
Manje i-MCM yakhe incel' i-quart
Bheka, I look just like how I remember
Back when my rhyme book could provide me with answers
Back when my lines shook and retired some rappers
Manje ngifunana ne-hook ezovala u-December
Now I got everybody vibing to the bassline
Look I got everybody smiling but where’s mine?
Don’t get me wrong, I’m not complaining life’s good
I got some money in the bank, boy ang’tefi, how dare I
But am I who I wanted to be when I got here
Or did I leave who I needed when I got here
Am I seeking for reason or is it quite clear
That everything changed colour with the dyed hair
Yeah, I look just like all I forgot
The innocence of Buttabing and the world in my pot
Back when everybody was hot
And I was looking for a pass, instead of taking my shot
Yeah, ukuthi ngiflop'
Rapping my ass off, and still barely making the crops
Steady ngibaqedile bonke, eventually gave me my props
Manje sebethi ngiyiboss, ng’bhek' ama-Profit and Losses
He eh, ubani lo?
Hay' angimazi mina lomuntu obala imali so
All up in the gram, uphila i-life sho
But he don’t live for his real friends who died for him
Hhm, amnesia, kodwa makaya e-studio it’s «I need’ya»
Hhm, timekeeper, please let him know it’s quarter passed leisure
Ngoba siyam’dinga
Lo ak’siyi le type engathi i-life iyam’lead-a
Yeah, kodwa i-waar yinja, ngoba naye makes’bheka ngathi angazi phika
Rhaa phoo sies, fok the chankura imsind' inhloko
It got dude but a dick and balls
I guess time took him, gone
I guess I created a beast
I made a lot of promises that I can barely keep
Like I’mma be by your side in the face of defeat
And hold you down, at least 'til they play me a beat
Mculo ndini, bhuk' ung’yenzeni
I used to be that young dude with a book and a pen
On your porch, ngikhokhoda but lutho ungaveli
And khani uvula manje, I knew this shit then
Yeah, I love you though
I know my woman probably thinks I love you more
Yeah, and we start arguing
And during that I probably say «ah, you win»
I know, corny shit, call me back
I tried to call you, izokhona yini?
Yeah, I’m on my Cornor shit
You said you’d call, kodwa ang’sa khoni, usa khona yini?
Uhm, what’s this about?
Trying to get to your or the biggest amount
Ngicela ungang’doubt-i, I’m still a king
Just a lot shit to figure out
I need you now

Кто Я (перевод)

Ничто не напоминает мне о том, кто я
Я пытался найти его в том, кем я не являюсь
Смотрите, мой тип никогда не был в ее планах
Manje i-MCM yakhe incel' i-quart
Раньше у меня были мечты о поиске мечты
В настоящее время мне снятся сны о умирающих мечтах
Я хочу умереть, кажется, все могут согласиться
Я отдал этому дерьму все, но никто не дал мне половину меня.
Мне нужно время, пожалуйста, мы с дочерью скучаем по этому
Мне нужно время и покой, но они предлагают часы
И если эти часы на твоем запястье действительно сделаны изо льда
Не могли бы вы быть достаточно любезны, чтобы заморозить это
«Uno Momento» я вырос из гетто
Ты знал меня как Сензо, теперь это чувак с лучшим флоу
Да, и все бесплатно или так я думал
Но это дерьмо стоило мне воспоминаний обо мне, кто я
Моя мать сказала мне
Моя мать ничего не говорит мне сейчас
Моя мать дала мне много вещей
Но это неправильно, чтобы быть всем для моей матери
Но я думаю, что да, и мой брат знает
И моя сестра знает, и я думаю, мой отец знает
Я напоминаю себе себя, потерял себя, когда положил всю свою гордость на бит
Мне просто нужно было быть крутым, чтобы меня признали eMCee
Поскольку вы все проснулись, я надеюсь, вы найдете меня, когда спите
Я писал о тебе, мара аути ям' ангисаквази
Анг'сази, как это было, нгати нгидинга ук'баланква
Раньше писал о тебе, но теперь мне кажется странным, как
Ты стал чужим, потерялся в кистях
Искусство было нами, бары были безумием
Твое сердце нашло любовь, твоя любовь нашла брак
Твои друзья подружились, твое перо встретило поклонников
Ваши концы встретились, вы заставили их танцевать
И это я почувствовал, когда был в дороге и скучал по себе
Я сказал, это я почувствовал, когда был в дороге и скучал по себе
И все было бесплатно, или я так думал
Это дерьмо стоило мне воспоминаний обо мне
Ничто не напоминает мне о том, кто я
Я пытался найти его в том, кем я не являюсь
Смотрите, мой тип никогда не был в ее планах
Manje i-MCM yakhe incel' i-quart
Ничто не напоминает мне о том, кто я
Я пытался найти его в том, кем я не являюсь
Смотрите, мой тип никогда не был в ее планах
Manje i-MCM yakhe incel' i-quart
Бека, я выгляжу так, как я помню
Назад, когда моя книга рифм могла дать мне ответы
Назад, когда мои строки потрясли и уволили некоторых рэперов
Manje ngifunana ne-hook эзовала у-декабрь
Теперь я заставил всех вибрировать под басовую линию
Слушай, я заставил всех улыбаться, но где моя?
Не поймите меня неправильно, я не жалуюсь на жизнь
У меня есть деньги в банке, мальчик анг'тефи, как я смею
Но тот ли я, кем хотел быть, когда попал сюда
Или я оставил того, кто мне был нужен, когда я пришел сюда
Я ищу причину или это совершенно ясно
Что все изменило цвет с окрашенными волосами
Да, я выгляжу так, как будто все забыл
Невинность Баттабинга и мир в моем горшке
Когда всем было жарко
И я искал проход вместо того, чтобы сделать свой выстрел
Да, укутхи нгифлоп'
Надираю задницу и все еще едва собираю урожай
Устойчивый нгибакедиле бонке, в конце концов дал мне мой реквизит
Manje sebethi ngiyiboss, ng’bhek’ ama-Прибыль и убытки
Он, а, убани ло?
Hay 'angimazi mina lomuntu obala imali so
Все в грамме, uphila i-life sho
Но он не живет для своих настоящих друзей, которые умерли за него
Хм, амнезия, kodwa makaya e-studio это «I need’ya»
Хм, хронометрист, пожалуйста, дайте ему знать, что четверть часа досуга
Нгоба сиямдинга
Lo ak’siyi le type engathi i-life iyam’lead-a
Да, кодва и-ваар йинджа, нгоба найе макебхека нгати ангази пхика
Rhaa phoo sies, fok the chankura imsind 'inhloko
У него есть чувак, но член и яйца
Я думаю, время взяло его, ушел
Кажется, я создал зверя
Я дал много обещаний, которые едва могу сдержать
Как будто я буду рядом с тобой перед лицом поражения
И удерживать тебя, по крайней мере, пока они не сыграют мне бит
Мкуло ндини, бхук унг'йензени
Раньше я был тем молодым парнем с книгой и ручкой
На твоем крыльце, нгихохода, но луто унгавели
И хани увула манже, тогда я знал это дерьмо
Да, я люблю тебя, хотя
Я знаю, что моя женщина, вероятно, думает, что я люблю тебя больше
Да, и мы начинаем спорить
И при этом я, наверное, говорю «ах, ты выиграл»
Я знаю, банальное дерьмо, перезвони мне
Я пытался позвать тебя, изохона йини?
Да, я на своем дерьме Cornor
Вы сказали, что позвоните, кодва анг’са кхони, уса кхона йини?
Эм, о чем это?
Попытка добраться до вашей или самой большой суммы
Ngicela ungang’doubt-i, я все еще король
Просто много дерьма, чтобы понять
Ты мне сейчас нужен