Перевод текста песни Eyes - Kwesta

Eyes (оригинал)

San’bonan'
Igam' unhlupheko, isbong' undlala
I don’t know the color of my eyes
I don’t know the color of my eyes
Ngan' emnyama
Many men and many women die
Freedom is the color of your eyes
Freedom is the color of your eyes
Yeah, shit is that real out here awuth' yam'
And I feel, it ain’t fair awuth' yam'
On the real, I’m scared awuth' yam'
Ungang’shiyi awung’mele awuth' yam'
It’s uphill out here awuth' yam'
Ende k’mele ngilale ngidlile out here awuth' yam'
Ungang’zibi, awung’bheke awuth' yam'
It’s just me and my tears awuth' yam
Kubhlung' indaba
Ngibona abanye, abantwana
Banganazo iy’nhlungu zendlala
S’godolani, langaphandle
Nomanje ingub' endala
Mfana alale, avuk' aphande
Eish, ngiyahlupha ngiyazi (Mxm)
Ndlala yam' asambe manje
Ngithi san’bonani
Igam' unhlupheko, isbong' undlala
And I don’t know the color of my eyes
I don’t know the color of my eyes
Ngithi ngan' emnyama
Many men and many women die
So freedom is the color of your eyes
Freedom is the color of your eyes
Yeah
Bhek'
Everybody wins against me
Wisa eng’bathandayo, test me
Fool me ten times, it’s just me
Everybody wins against me
A sensitive nigga, that’s me
They sense it and they feed off that shit
Then sensibly they pack and just leave
And then it’s therapy sessions by the week
Bathi hade njayam'
Kuzolunga next time, bra wam'
Bazofunda next time, ngaWorry
Uyang’jutha that time
Kant' akazi ukuth' ngyazi k’zoba wuye next time
It’s all love for a damn fee
The real cost is your well being
Fool me ten times, it’s just me
Everybody wins against me
Ngithi san’bonani
Igam' unhlupheko, isbong' undlala
And I don’t know the color of my eyes
I don’t know the color of my eyes
Ngithi ngan' emnyama
Many men and many women die
So freedom is the color of your eyes
Freedom is the color of your eyes
Wee muntu omnyama
Ak’sasizi ukukhala
Mihla namalanga
Ngiza kuwe baba
Yebo nginamaphutha
Kodwa soze wangilahla
Gama lam' unhlupheko
Kati lilele eziko
Ndlela zimnyama
Kodwa ngeny' imini kuyokhanya

Глаза (перевод)

Сан’бонан’
Игам унхлуфеко, исбонг ундлала
Я не знаю цвета своих глаз
Я не знаю цвета своих глаз
Нганемняма
Многие мужчины и многие женщины умирают
Свобода – цвет ваших глаз
Свобода – цвет ваших глаз
Да, дерьмо, это реально здесь,
И я чувствую, что это несправедливо
На самом деле я боюсь батата
Ungang’shiyi awung’mele awuth’ ям’
Здесь в гору
Ende k'mele ngilale ngidlile здесь awuth 'ям'
Унганг'зиби, авунг'бхеке авут' ям'
Это только я и мои слезы с бататом
Кубхлунг индаба
Нгибона Абанье, Абантвана
Банганазо ийнхлунгу зендлала
С'годолани, лангапандле
Номанже ингуб эндала
Мфана алале, авук афанде
Эйш, нгийахлупа нгиязи (Mxm)
Ндлала ям асамбе мандже
Нгити сан'бонани
Игам унхлуфеко, исбонг ундлала
И я не знаю цвета своих глаз
Я не знаю цвета своих глаз
Нгитинган эмняма
Многие мужчины и многие женщины умирают
Итак, свобода - это цвет ваших глаз
Свобода – цвет ваших глаз
Ага
Бхек
Все выигрывают у меня
Wisa eng'bathandayo, испытай меня
Обмани меня десять раз, это всего лишь я
Все выигрывают у меня
Чувствительный ниггер, это я
Они это чувствуют и питаются этим дерьмом
Тогда разумно они пакуются и просто уходят
А потом сеансы терапии по неделям
Бати хаде нджаям'
Кузолунга в следующий раз, лифчик вам'
Базофунда в следующий раз, ngaWorry
Уянджута того времени
Кант акази укут нгязи кзоба вуйе в следующий раз
Это все любовь за чертову плату
Настоящая цена – ваше благополучие
Обмани меня десять раз, это всего лишь я
Все выигрывают у меня
Нгити сан'бонани
Игам унхлуфеко, исбонг ундлала
И я не знаю цвета своих глаз
Я не знаю цвета своих глаз
Нгитинган эмняма
Многие мужчины и многие женщины умирают
Итак, свобода - это цвет ваших глаз
Свобода – цвет ваших глаз
Ви мунту омняма
Ак’сасизи уукхала
Михла намаланга
Нгиза куве баба
Йебо нгинамапута
Кодва созе вангилахла
Гама лам' унхлуфеко
Кати лилеле эзико
Ндлела зимняма
Кодва гэньи имини куёханя