Перевод текста песни Can We Talk - Tevin Campbell

Can We Talk (оригинал)

Last night i I saw you standing
I started
Started pretending
I knew you
You knew me too
And just like a baby i could not talk
I tried to come close but could not walk
And now i think of it every night
How i just could not get it right
Next time you come my way
I’ll know just what to say
Can we talk for a minute
Girl i want to know your name
Can we talk for a minute
Girl i want to know your name
I started
To write you a letter
But i wanted
To be more clever
I wanted to get down and sweet talk you
Hey, baby
But just like a roni you were too shy
But you weren’t the only one, so was i Girl if We should come close again
I know what i’ll say then
Bridge:
Oh, girl
One more chance
With you again
I will not let it go Ooh, babe
Give me just one more chance
For love, love, love, love
Can we talk for a minute
Come on and talk to me baby
Say i wanna know
Well, come and tell me your name baby
I said talk to me for a minute
Come on and talk for a minute
I wanna know, i wanna know
I wanna know your name

Мы Можем Поговорить (перевод)

Вчера, как в омут, ты встала во мгле вечера.
Я начал —
Начал в ребусе взгляда играть, притворяться,
Что знаю тебя, словно имя твое — заклинание.
И ты в ответ, сквозь дымку узнала меня.
Я стал нем, как дитя, в полусне безголосом,
Тянулся к тебе, но ступни были спутаны снами.
Теперь в каждой ночи, как в стылой воде, я тону,
Вспоминая, как всё оказалось неверным, не так.
В следующий раз, если вновь твой путь с моим сойдется,
Я буду готов — у меня отзовётся нужное слово.
Позволь нам поговорить — всего лишь минуту,
Девушка, я томлюсь — хочу имя твоё знать.
Позволь нам поговорить — всего лишь минуту,
Девушка, я томлюсь — хочу имя твоё знать.
Я начал —
Писать тебе строки,
Но хотел —
Быть изворотливей, тоньше,
Я мечтал спуститься к тебе, замешать голос в мёде речей,
Послушай, милая,
Но ты, как рони, была тенью стыда и смущения,
Но не ты одна — и я был забыт в нерешимости, если вдруг мы сблизимся вновь,
Я уже знаю — что тогда прозвучит между нами.
Переход:
О, девочка,
Дай ещё один шанс,
С тобой вновь быть —
Я не отпущу этот миг, о, нежная.
Подари мне ещё один шанс —
Ради любви, любви, любви, любви.
Позволь нам поговорить — всего лишь минуту.
Поговори со мной, милая, дай мне свой голос.
Я хочу знать —
Ну, назови мне своё имя, родная.
Я прошу: поговори со мной хоть минуту.
Поговори со мной — хоть бы короткий миг.
Я должен узнать, я жажду знать —
Я хочу услышать имя твоё.