Перевод текста песни Beautiful Thing - Tevin Campbell

Beautiful Thing (оригинал)

I guess I don’t wear them on my sleeve
(The feelings for you I bear)
I don’t wanna get all sensitive
But if you don’t know, I care
Communication’s a strange relation to me
Forgive me, if you can
But the secret
Is that I’m overjoyed inside, you see
And when I pray I tell the Man…
It never ceases to amaze me,
She’s all I dream about
Beautiful thing
Conversations never phase me
She’s all I talk about
My beautiful thing
How could you really ever know
If I never extend my hand?
I don’t wanna make you run away
So I pray you’ll understand
My hesitation with love relations could be
My only doubt and fear
Then, baby you came
Into my life and now you’re all I dream
And once again I’m thanking Him…
Everyday’s a new adventure
So happy that I got
A beautiful thing
From November to November
She’s all I wanna shout
My Beautiful thing
Darlin', so beautiful

Прекрасная Вещь (перевод)

Наверное, я не ношу их на рукаве
(Чувства к тебе, которые я несу)
Я не хочу быть слишком чувствительным
Но если ты не знаешь, мне не все равно
Общение - странное отношение ко мне
Прости меня, если можешь
Но секрет
Это то, что я вне себя от радости, вы видите
И когда я молюсь, я говорю Человеку…
Это никогда не перестает меня удивлять,
Она все, о чем я мечтаю
Прекрасная вещь
Разговоры никогда не фазируют меня.
Она все, о чем я говорю
Моя красивая вещь
Как вы могли действительно когда-либо знать
Если я никогда не протяну руку?
Я не хочу заставлять тебя убегать
Поэтому я молюсь, чтобы вы поняли
Мое колебание с любовными отношениями может быть
Мое единственное сомнение и страх
Тогда, детка, ты пришел
В мою жизнь, и теперь ты все, о чем я мечтаю
И еще раз благодарю Его…
Каждый день новое приключение
Так счастлив, что получил
Красивая вещь
С ноября по ноябрь
Она все, что я хочу кричать
Моя красивая вещь
Дорогая, такая красивая