Перевод текста песни Always in My Heart - Tevin Campbell

Always in My Heart (оригинал)

Where do they get off telling you
That I am not the least bit into you?
Just tell me how the hell they can tell you
They know what’s in my heart
What do they get from telling you
That I don’t give a damn about?
Just tell me why the hell
Somebody wants to tear your heart apart
Oh why, oh why, oh why, oh why
Why do them people like to tell you lies?
I know, I know, I know, I know
I love you more than words could ever show
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t explain
Why do some people have to be that way?
I can’t take much more, I can’t ignore
I have to let you know what’s in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart
They’re not the ones who’ll be there for you
When you need someone to turn to
They won’t be anywhere
Be anywhere when things start falling down, oh yeah yeah
They’re only in it to confuse you
So they can turn around and use you
But it can’t happen
It won’t happen, girl, as long as I’m around
Oh why, oh why, oh why, oh why
Why do some people like to tell you lies?
I know, I know, I know, I know
I love you more than words could ever show
I can’t, I can’t, I can’t, I can’t explain
Why do some people have to be that way?
I can’t take much more, I can’t ignore
I have to let you know what’s in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do (saying I do, yeah)
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you, baby
Just remember, girl, I’m saying I do (I do) love you (love you, baby)
You’ll be always in my heart
Oh, why
Why, why, why
Yeah
Why did you have to listen to the lies?
Oh, girl
My sweet girl
There is only you inside my world
Oh, please, baby, please
Yeah, I wish you could believe in me
Right now, right now
If only you could know
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart (yeah, baby)
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do
You can know that from this moment
You are always in my heart
If I never ever say that I love you
Just remember, girl, I’m saying I do love you
You’ll be always in my heart

(перевод)

Где они заканчивают рассказывать вам
Что я тебе ничуть не нравлюсь?
Просто скажи мне, как, черт возьми, они могут сказать тебе
Они знают, что у меня на сердце
Что они получают, рассказывая вам
На что мне наплевать?
Просто скажи мне, почему, черт возьми,
Кто-то хочет разорвать твое сердце
О, почему, о, почему, о, почему, о, почему
Почему эти люди любят лгать?
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами
Я не могу, я не могу, я не могу, я не могу объяснить
Почему некоторые люди должны быть такими?
Я больше не могу, я не могу игнорировать
Я должен сообщить тебе, что у меня на сердце
Если я никогда не скажу, что люблю тебя
Просто помни, девочка, я говорю, что знаю.
Вы можете знать, что с этого момента
Ты всегда в моем сердце
Если я никогда не скажу, что люблю тебя
Просто помни, девочка, я говорю, что люблю тебя
Ты всегда будешь в моем сердце
Они не те, кто будет рядом с вами
Когда вам нужен кто-то, к кому можно обратиться
Их нигде не будет
Будь где угодно, когда все начнет рушиться, о, да, да
Они здесь только для того, чтобы сбить вас с толку
Чтобы они могли развернуться и использовать вас
Но этого не может быть
Этого не случится, девочка, пока я рядом
О, почему, о, почему, о, почему, о, почему
Почему некоторым людям нравится лгать?
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами
Я не могу, я не могу, я не могу, я не могу объяснить
Почему некоторые люди должны быть такими?
Я больше не могу, я не могу игнорировать
Я должен сообщить тебе, что у меня на сердце
Если я никогда не скажу, что люблю тебя
Просто помни, девочка, я говорю, что знаю (говорю, что знаю, да)
Вы можете знать, что с этого момента
Ты всегда в моем сердце
Если я никогда не скажу, что люблю тебя, детка
Просто помни, девочка, я говорю, что я (я) люблю тебя (люблю тебя, детка)
Ты всегда будешь в моем сердце
Ну почему
Почему, почему, почему
Ага
Почему ты должен был слушать ложь?
О, девочка
Моя милая
В моем мире есть только ты
О, пожалуйста, детка, пожалуйста
Да, я бы хотел, чтобы ты верил в меня.
Прямо сейчас, прямо сейчас
Если бы вы только могли знать
Если я никогда не скажу, что люблю тебя
Просто помни, девочка, я говорю, что знаю.
Вы можете знать, что с этого момента
Ты всегда в моем сердце
Если я никогда не скажу, что люблю тебя
Просто помни, девочка, я говорю, что люблю тебя
Ты всегда будешь в моем сердце
Если я никогда не скажу, что люблю тебя
Просто помни, девочка, я говорю, что знаю.
Вы можете знать, что с этого момента
Ты всегда в моем сердце
Если я никогда не скажу, что люблю тебя
Просто помни, девочка, я говорю, что люблю тебя
Ты всегда будешь в моем сердце (да, детка)
Если я никогда не скажу, что люблю тебя
Просто помни, девочка, я говорю, что знаю.
Вы можете знать, что с этого момента
Ты всегда в моем сердце
Если я никогда не скажу, что люблю тебя
Просто помни, девочка, я говорю, что люблю тебя
Ты всегда будешь в моем сердце