Перевод текста песни Happy Go Lucky - Terry Hall

Happy Go Lucky (оригинал)

So tell me once again
of everything you’ve done for me
If this is what we are
then what was I suppose to be
From someone who could make you laugh
to someone who could treat you bad
or somebody who makes a mess
of everything he could’ve had
Happy are we now
destroying all the trust we had
It’s weird to see you smile
at things that go from good to bad
I never want to be alone
I never want to hear your name
If open books are there to close
are open hearts just there to blame?
I never want to be alone
I never want to hear your name
If open books are there to close
are open hearts just there to blame?
You’d like me better this way
Happy go lucky
From somebody who made you laugh
to someone who could treat you bad
to someone who will make you laugh

(перевод)

Так скажи мне еще раз
всего, что ты сделал для меня
Если это то, что мы
тогда что я должен был быть
От кого-то, кто мог бы заставить вас смеяться
кому-то, кто может плохо с вами обращаться
или кто-то, кто делает беспорядок
всего, что он мог бы иметь
Счастливы ли мы сейчас
разрушая все доверие, которое у нас было
Странно видеть твою улыбку
в вещах, которые идут от хорошего к плохому
Я никогда не хочу быть один
Я никогда не хочу слышать твое имя
Если есть открытые книги, которые можно закрыть
виноваты только открытые сердца?
Я никогда не хочу быть один
Я никогда не хочу слышать твое имя
Если есть открытые книги, которые можно закрыть
виноваты только открытые сердца?
Так я тебе больше нравлюсь
Счастливого пути
От кого-то, кто заставил вас смеяться
кому-то, кто может плохо с вами обращаться
тому, кто заставит вас смеяться