Перевод текста песни I Drew a Lemon - Terry Hall

I Drew a Lemon (оригинал)

I drew a lemon
I thought we’d last forever
But you drew the curtains
And pulled yourself together
Me I was certain
We’d wed and save our pennies
You went for a burton
Said «sod the consequences»
A couple of friends called by
And asked me to go out
Well maybe on Friday night
I’ll iron a shirt
Choose a tie
And drink until that well is dry
But
I drew a lemon
Those girls just laughed and wafted by
I sat there waiting
Waiting for snow in mid-July
They threw a party
But all three guests were boring
I turned on the TV
To drown the sound of snoring
A couple of cops drop by
'cos Mr Singh complained
The level of my Hi-Fi
Is driving him to drink, I think
I’ll turn it down 'til you turn up again
A couple of years roll by
And me I’m doing fine
I work for the FBI
They promised me a Christmas bonus
Just think
One day this will all be mine
But I drew a lemon
I punched that gift horse in the mouth
I won’t get to heaven
If heaven’s North then I’ll choose South
A couple of friends crawl by
And beg me to go out
Well maybe the time is right
To iron that shirt
Choose a tie
Watch you and your friends
Go sailing by

Я нарисовал Лимон (перевод)

я нарисовал лимон
Я думал, что мы будем длиться вечно
Но ты задернул шторы
И взял себя в руки
я был уверен
Мы поженились и сохранили наши гроши
Вы пошли на бертон
Сказал «дерьмо последствия»
Пара друзей позвонила
И попросил меня выйти
Ну, может быть, в пятницу вечером
я поглажу рубашку
Выберите галстук
И пейте, пока этот колодец не высохнет
Но
я нарисовал лимон
Эти девушки просто смеялись и проносились мимо
я сидел и ждал
В ожидании снега в середине июля
Они устроили вечеринку
Но всем трем гостям было скучно
Я включил телевизор
Чтобы заглушить звук храпа
Заходит пара копов
потому что г-н Сингх жаловался
Уровень моего Hi-Fi
Заставляет его пить, я думаю
Я откажусь, пока ты не появишься снова
Проходит пара лет
А у меня все хорошо
Я работаю в ФБР
Мне обещали рождественский бонус
Просто думай
Однажды все это будет моим
Но я нарисовал лимон
Я ударил дареного коня по зубам
Я не попаду на небеса
Если небо на севере, то я выберу юг
Мимо проползает пара друзей
И умоляй меня выйти
Ну, может быть, пришло время
Чтобы погладить эту рубашку
Выберите галстук
Смотреть вы и ваши друзья
Отправляйтесь в плавание