Перевод текста песни Chasing a Rainbow - Terry Hall

Chasing a Rainbow (оригинал)

Looking out through frosted glass
On golden ponds from summers past
That never last
Chasing raindrops to the sill
An open fire might beat that chill
But never will
You know I try (to make it right)
But oh to fly (we're sorry to lose you now)
R are you ready
And able to go
It’s I for an eyeful
N is for now
B the beginning
Over we go
We’re chasing a rainbow
A summer breeze is set to blow
The cobwebs from my mistletoe
Ho ho ho
I just can’t wait for it to start
And tear this misery apart
Ha ha ha
You know i try (to make it right)
But oh to fly (we're sorry to lose you now)
R are you ready
And able to go
It’s I for an eyeful
N is for now
B the beginning
Over we go
We’re chasing a rainbow
You know I try (to make it right)
But oh to fly (we're sorry to lose you now)
R are you ready
And able to go
It’s I for an eyeful
N is for now
B the beginning
Over we go
We’re chasing a rainbow

(перевод)

Глядя через матовое стекло
На золотых прудах прошлого лета
Это никогда не длится
Погоня за каплями дождя на подоконнике
Открытый огонь может победить этот холод
Но никогда не будет
Вы знаете, я пытаюсь (чтобы сделать это правильно)
Но летать (мы сожалеем, что потеряли вас сейчас)
Ты готов?
И в состоянии пойти
Это я для наглядных
N на данный момент
B начало
Мы идем
Мы гонимся за радугой
Летний ветерок дует
Паутина от моей омелы
Хо-хо-хо
Я просто не могу дождаться начала
И разорвите это страдание
Ха ха ха
Вы знаете, я пытаюсь (чтобы сделать это правильно)
Но летать (мы сожалеем, что потеряли вас сейчас)
Ты готов?
И в состоянии пойти
Это я для наглядных
N на данный момент
B начало
Мы идем
Мы гонимся за радугой
Вы знаете, я пытаюсь (чтобы сделать это правильно)
Но летать (мы сожалеем, что потеряли вас сейчас)
Ты готов?
И в состоянии пойти
Это я для наглядных
N на данный момент
B начало
Мы идем
Мы гонимся за радугой