Перевод текста песни Ballad Of A Landlord - Terry Hall

Ballad Of A Landlord (оригинал)

on the day you arrived
the bedroom curtains were drawn
all was still
the way you left it same number on the door
easy come, easy go what a way to treat your soul
though i confess
where once hearts rested
now there’s nothing
but a hole
so the prodigal son returns
i guess the pleasure’s not enough
did he promise you the earth
a world of beauty an the bluff
i tried to tend the garden
until the flowers fell to weed
so now the place lies in a ruin
the way you lied and ruined me do i have the answer
if i did i wouldn’t know
so take it if you want it if you don’t
then let me go fake leopard skin fur says it all
you never could be real
how i long to taste the secrets
from your lands of phoney tears
you tried to be a movement
but there was no one on your side
did you come back here to haunt me or take me for a ride
take yourself away
i’ve been here once before
and i can’t have you hurting me anymore

Баллада О Землевладельце (перевод)

в день вашего прибытия
шторы в спальне были задернуты
все было по-прежнему
как ты оставил тот же номер на двери
легко приходит, легко уходит, какой способ лечить свою душу
хотя я признаюсь
где когда-то отдыхали сердца
теперь нет ничего
но дыра
так блудный сын возвращается
я думаю, удовольствия недостаточно
он обещал тебе землю
мир красоты и блеф
я пытался ухаживать за садом
пока цветы не упали в сорняк
так что теперь это место лежит в руинах
Как ты солгал и погубил меня, у меня есть ответ
если бы я знал, я бы не знал
так что бери, если хочешь, если не хочешь
тогда отпусти меня искусственный мех из кожи леопарда говорит сам за себя
ты никогда не мог быть настоящим
как я хочу попробовать секреты
из ваших земель фальшивых слез
ты пытался быть движением
но на твоей стороне никого не было
ты вернулся сюда, чтобы преследовать меня или прокатить меня
убери себя
я был здесь однажды
и я больше не могу допустить, чтобы ты причинял мне боль