Перевод текста песни I Don't Get You - Terry Hall

I Don't Get You (оригинал)

From the golden bars of Heaven
through the stormiest of weather
guess it’s true
I don’t got you
every hours just like the last one
every day’s a week since you’ve gone
guess I’m blue
?
cos I don’t got you
As bears and lions growl and fight
I sit at home and watch the TV die
your photograph is up for grabs
it makes me laugh
give me the reason why
I’m blue
?
cos I don’t got you
guess it’s true
I don’t got you
What we had will leave me never
you’re as English as the weather
kind of grey
what am I meant to say?
You said?
kiss me,?
I said?
maybe?
you asked?
why are you so lazy?
guess I goofed
?
cos I don’t got you
Wild horses drag me from your arms and
push me down in some divine despair
as lovers join so lovers part and I
hang around and make believe you care
But I’m blue
?
cos I don’t got you
Since you went away
I’ve been going nowhere
spending every day
playing make believe you care
Guess It’s true
I don’t got you
bluer than blue
I don’t got you

Я Тебя Не Понимаю (перевод)

Из золотых слитков Небес
в самую ненастную погоду
думаю, это правда
я тебя не понимаю
каждый час, как последний
каждый день недели с тех пор, как ты ушел
думаю я синий
?
потому что я тебя не понимаю
Когда медведи и львы рычат и дерутся
Я сижу дома и смотрю, как умирает телевизор
Ваша фотография доступна для захвата
это заставляет меня смеяться
назови мне причину
Я синий
?
потому что я тебя не понимаю
думаю, это правда
я тебя не понимаю
То, что у нас было, никогда не покинет меня
ты такой же англичанин, как погода
какой-то серый
что я хотел сказать?
Вы сказали?
поцелуй меня,?
Я сказал?
может быть?
Ты спрашивал?
почему ты такой ленивый?
думаю, я одурачился
?
потому что я тебя не понимаю
Дикие лошади вырывают меня из твоих объятий и
толкни меня в какое-то божественное отчаяние
как любовники присоединяются, так любовники расстаются, и я
Держись и делай вид, что тебе не все равно
Но я синий
?
потому что я тебя не понимаю
С тех пор, как ты ушел
Я никуда не ходил
тратить каждый день
играть притворись, что тебе не все равно
Думаю, это правда
я тебя не понимаю
синее, чем синее
я тебя не понимаю