Перевод текста песни Moon on Your Dress - Terry Hall

Moon on Your Dress (оригинал)

You’ve been starstruck
It’s plain to see
Never took a lesson
In astronomy
And I’m calling
Just to say I don’t understand
You falling
For the charms of another man
Who holds out a flower
When your life’s in a mess
Who takes you for granted
And you couldn’t care less
Who’s taken my everything
Now wouldn’t you have guessed
He took away the stardust
And left you with a moon on your dress
Stop me knocking
On an empty door
Stop me sleeping
On the bathroom floor
When I’m praying
That the stars will begin to dim
And I’m waiting
For you to turn out the lights with him
But it’s taking forever
For this moment to end
And I mourn your departure
Like the death of a friend
You wanted perfection
Then took second best
He took away the stardust
And left you with a moon on your dress

Луна на Твоем Платье (перевод)

Вы были поражены звездой
Это ясно видно
Никогда не брал урок
В астрономии
И я звоню
Просто сказать, что я не понимаю
Вы падаете
Для чар другого мужчины
Кто протягивает цветок
Когда твоя жизнь в беспорядке
Кто принимает вас как должное
И тебе было все равно
Кто взял мое все
Теперь ты бы не догадался
Он забрал звездную пыль
И оставил тебя с луной на платье
Останови меня стучать
На пустой двери
Останови меня спать
На полу в ванной
Когда я молюсь
Что звезды начнут тускнеть
И я жду
Чтобы ты выключил с ним свет
Но это навсегда
Чтобы этот момент закончился
И я оплакиваю твой уход
Как смерть друга
Вы хотели совершенства
Затем занял второе место
Он забрал звездную пыль
И оставил тебя с луной на платье