Перевод текста песни A Room Full Of Nothing - Terry Hall

A Room Full Of Nothing (оригинал)

And whoever said
It was meant to be easy
Was someone who knew how to cope
Not aimlessly walk
Round and round in a circle
To end up without any hope
And the constant reminder
Of all that you’ve missed
From everyone you’ll never know
It’s hard to stay in
With the popular crowd
But oh so much harder to go
Some have it all
Like the world at their feet
Others have streets with no names
There are those quite prepared
To give up their souls
Others who won’t play the game
And the constant reminder
Of all that you’ve missed
From everyone that you’ll never know
It’s hard to stay in
With the popular crowd
But oh so much harder to go
But don’t send me postcards
With felt tip best wishes
Withering roses, and lip sticky kisses
Forget reminiscing
I know what I’m missing
I’ve got to break free
From this thing that is me
And the constant reminder
Of all that I am
And everything I’ll never be
'Cos all that I’ve left
Is this life full of gloom
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me
In a room full of nothing, but me

Комната, Полная Пустоты (перевод)

И кто бы ни сказал
Это должно было быть легко
Был кто-то, кто знал, как справиться
Не бесцельно ходить
Круглый и круглый по кругу
В конечном итоге без всякой надежды
И постоянное напоминание
Из всего, что вы пропустили
От всех, кого ты никогда не узнаешь
Трудно оставаться в
С популярной толпой
Но так намного труднее идти
У некоторых есть все
Как мир у их ног
В других есть улицы без названий
Есть вполне подготовленные
Чтобы отказаться от своих душ
Другие, кто не будет играть в игру
И постоянное напоминание
Из всего, что вы пропустили
От всех, кого ты никогда не узнаешь
Трудно оставаться в
С популярной толпой
Но так намного труднее идти
Но не присылайте мне открытки
С фетровым наконечником наилучшие пожелания
Увядающие розы и липкие поцелуи губ
Забудьте о воспоминаниях
Я знаю, чего мне не хватает
Я должен вырваться на свободу
Из этой вещи, которая есть я
И постоянное напоминание
Из всего, что я есть
И все, чем я никогда не буду
«Потому что все, что я оставил
Эта жизнь полна мрака
В комнате, полной ничего, кроме меня
В комнате, полной ничего, кроме меня
В комнате, полной ничего, кроме меня
В комнате, полной ничего, кроме меня
В комнате, полной ничего, кроме меня