Перевод текста песни Tough with Me - Terri Clark

Tough with Me (оригинал)

Your neck is burned your body’s hurtin'
Boss man’s been on your back all day
You’re out there in the hot sun workin
While he’s sippin iced tea in the shade
You have to put up with so much & you feel beat up
But that’s all about to fade away
Come on, lay your head down on my shoulder
Let your troubled mind go free
All day long you’ve had to be strong, but now you’re home & I’ll make you see
You don’t have to be tough with me
You don’t have to be tough with me
Just leave your boots there by the doorway
I’ll pour us both a glass of wine
I’ll bet I can think of some way
To help bring back your tender side
It’s a heavy load to bear in your world out there
But tonight you’re back in mine
Come on, lay your head down on my shoulder
Let your troubled mind go free
All day long you’ve had to be strong, but now you’re home & I’ll make you see
You don’t have to be tough with me
There it is now there you go, there’s that smile I know
Let’s keep it goin all night long
All night long
Come on, lay your head down on my shoulder
Let your troubled mind go free
All day long you’ve had to be strong, but now you’re home & I’ll make you see
You don’t have to be tough with me
You don’t have to be tough with me

Жестко со Мной (перевод)

Твоя шея обожжена, твое тело болит
Босс весь день был у тебя на спине
Ты там, на жарком солнце, работаешь
Пока он пьет чай со льдом в тени
Вам приходится мириться со многим, и вы чувствуете себя разбитым
Но это все скоро исчезнет
Давай, положи голову мне на плечо
Отпусти свой беспокойный разум
Весь день ты должен был быть сильным, но теперь ты дома, и я заставлю тебя увидеть
Тебе не нужно быть жестким со мной
Тебе не нужно быть жестким со мной
Просто оставь свои ботинки у порога
Я налью нам обоим по бокалу вина
Бьюсь об заклад, я могу придумать какой-нибудь способ
Чтобы помочь вернуть вашу нежную сторону
Это тяжелая ноша в вашем мире
Но сегодня ты снова в моей
Давай, положи голову мне на плечо
Отпусти свой беспокойный разум
Весь день ты должен был быть сильным, но теперь ты дома, и я заставлю тебя увидеть
Тебе не нужно быть жестким со мной
Вот она, вот она, эта улыбка, которую я знаю
Давай продолжим всю ночь
Всю ночь напролет
Давай, положи голову мне на плечо
Отпусти свой беспокойный разум
Весь день ты должен был быть сильным, но теперь ты дома, и я заставлю тебя увидеть
Тебе не нужно быть жестким со мной
Тебе не нужно быть жестким со мной