Перевод текста песни Poor Girls Dream - Terri Clark

Poor Girls Dream (оригинал)

She don’t dream of spring in Paris
Jettin off to Singapore
She just needs a quarter tank
To get her to the grocery store
She don’t buy filet mignon
She just wants some extra pork in her beans
It may not sound like much
But that’s the stuff that makes up a poor girls dream
She’s tired of haulin baskets
Down to the laundry mat
Dealin with the weirdos
And the stress of all of that
She’d rather put her dollar somewhere other than a washin machine
Well it may not sound like much
But that’s the stuff that makes up a poor girls dream
If you’ve got a million you want two
If you ain’t got nothin any little thing will do She works on the clock
Punchin in & out for years
She’d like to take that double shift
And shift it down a gear
Go home and light a candle
Paint her toes a different color and just breathe
Well it may not sound like much
But that’s the stuff that makes up a poor girls dream
If you’ve got a million you want two
If you ain’t got nothin any little thing will do A little piece of mind
Just a taste of what could be It may not sound like much
But that’s the stuff that makes up poor girls dream
Yeah it may not sound like much
But that’s the stuff that makes up poor girls dream
A poor girls dream

Бедные девочки Мечтают (перевод)

Она не мечтает о весне в Париже
Вылет в Сингапур
Ей просто нужна четверть бака
Чтобы отвести ее в продуктовый магазин
Она не покупает филе миньон
Она просто хочет немного больше свинины в фасоли
Может показаться, что это не так уж много
Но это то, что составляет мечту бедных девочек
Она устала от корзин
Вниз к коврику для стирки
Дело с чудаками
И стресс от всего этого
Она предпочла бы положить свой доллар куда-нибудь, кроме стиральной машины
Ну, это может показаться не очень
Но это то, что составляет мечту бедных девочек
Если у вас есть миллион, вы хотите два
Если у тебя ничего нет, любая мелочь поможет. Она работает по часам.
Пунш в течение многих лет
Она хотела бы взять эту двойную смену
И переключите его вниз
Иди домой и зажги свечу
Покрасьте ее пальцы ног в другой цвет и просто дышите
Ну, это может показаться не очень
Но это то, что составляет мечту бедных девочек
Если у вас есть миллион, вы хотите два
Если у вас ничего нет, любая мелочь поможет.
Просто вкус того, что может быть Это может показаться не очень
Но это то, о чем мечтают бедные девушки.
Да, это может показаться не очень
Но это то, о чем мечтают бедные девушки.
Мечта бедной девушки