Перевод текста песни God And Me - Terri Clark

God And Me (оригинал)

Sun’s commin' up on a Sunday morning
I’m looking out the window at a beautiful view
Turn on the TV and somebody’s talkin'
About the wrong, the right and the ulitmate truth
I listen for a minute, but my heart is somewhere else
'Cause I’ve got my own convictions
But I keep them to myself
Chorus: When I feel the world around me
How can I not believe
If I’m high up on a mountain
Or down on my knees
It’s just between God and me
Secrets I’ve been holdin' Tears cried, nobody else sees
Sometimes I’m alone but I know
There’s somebody watchin' over me
There’s so much I’m afraid of
And I’m really not that strong
But there’s one place I can go to
Where all fear is gone
Chrous: When I feel the world around me
How can I not believe
If I’m high up on a mountain
Or down on my knees
It’s just between God and me
Every picture’s painted differently
Everybody’s got a vision in their mind
That fills the heart with answeres
And the missing peace that we all hope to find
And this heart of mine
Repeat chorus twice
God and me
It’s just between God and me

(перевод)

Солнце встает воскресным утром
Я смотрю в окно на прекрасный вид
Включите телевизор, и кто-то говорит
О неправильном, правильном и высшей истине
Я слушаю минуту, но мое сердце где-то в другом месте
Потому что у меня есть свои убеждения
Но я держу их при себе
Припев: Когда я чувствую мир вокруг себя
Как я могу не верить
Если я высоко на горе
Или на колени
Это только между Богом и мной
Секреты, которые я держал, слезы плакали, никто больше не видит
Иногда я один, но я знаю
Кто-то наблюдает за мной
Я так многого боюсь
И я действительно не такой сильный
Но есть одно место, куда я могу пойти
Где весь страх ушел
Chrous: Когда я чувствую мир вокруг себя
Как я могу не верить
Если я высоко на горе
Или на колени
Это только между Богом и мной
Каждая картина нарисована по-разному
У всех есть видение в голове
Это наполняет сердце ответами
И недостающий мир, который мы все надеемся найти
И это мое сердце
Повторите припев дважды
Бог и я
Это только между Богом и мной