Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keine Macht, исполнителя - Terminal Choice. Песня из альбома Übermacht, в жанре АльтернативаДата выпуска: 18.02.2010
Лейбл звукозаписи: Out of Line
Язык песни: Немецкий
Keine Macht(оригинал) | Никакой власти(перевод на русский) |
| Du bist wie ein Vulkan, | Ты напоминаешь мне вулкан, |
| Denn Deine Worte brennen tief in mir! | Твои слова вожглись глубоко в меня! |
| Alles was Du sagst, macht keinen Sinn. | Но все, что ты говоришь, лишено смысла. |
| Was willst Du noch von mir? | Чего ты еще хочешь от меня? |
| - | - |
| Stoß den Dolch noch tiefer in mein Fleisch, | Вонзи острие ножа еще глубже в мою плоть, |
| Du genießt es, wenn ich leiden muss! | Ведь тебе нравится, как я страдаю! |
| Du bist nur eine Schlampe und | Ты просто шл*ха, |
| Es macht mir nix aus, dass Du verrecken wirst! | И я буду только рад, если ты сдохнешь! |
| - | - |
| Ein, zwei, drei, vier | Раз, два, три, четыре, |
| Bin endlich weg von Dir, | Я наконец-то оставляю тебя. |
| Fünf, sechs, sieben, acht | Пять, шесть, семь, восемь, |
| Du hast jetzt keine Macht mehr | Ты больше не властна |
| Über mich — verpiss Dich! | Надо мной — проваливай! |
| - | - |
| Nun stehst Du hier vor mir und | Теперь ты стоишь передо мной |
| Deine Augen lügen mich nur an! | И твои глаза снова лгут! |
| Du hast mein Herz verbrannt, | Ты сожгла мое сердце, |
| Nur Asche bleibt, | Остался только пепел, |
| Was habe ich Dir getan? | Ну что я тебе сделал?.. |
| - | - |
| Ich werde mich befreien. | Я освобожу себя, |
| Du kannst mich nicht zerstören! | Тебе меня не сломить! |
| Auch wenn Du jetzt noch glaubst, | Даже если ты еще думаешь, |
| Dass wir zusammen gehören. | Что мы принадлежим друг другу. |
| - | - |
| Nie wieder wirst Du mich verführen! | Тебе никогда больше не соблазнить меня! |
| Nie wieder würd' ich Dich berühren! | Я никогда больше не прикоснусь к тебе! |
| Es tut jetzt nicht mehr weh, | И теперь я не чувствую боли, |
| Wenn ich Dich in meinen Träumen sehe. | Когда вижу тебя в своих снах. |
| Nie wieder wirst Du mich verführen! | Тебе никогда больше не соблазнить меня! |
| Nie wieder werde ich Dich berühren! | Я никогда больше не прикоснусь к тебе! |
| Doch ein kleiner Teil von Dir, | Но частичка тебя |
| Bleibt für immer tief in mir... | Навсегда останется во мне... |
| - | - |
| Ein, zwei, drei, vier | Раз, два, три, четыре, |
| Bin endlich weg von Dir, | Я наконец-то оставляю тебя. |
| Fünf, sechs, sieben, acht | Пять, шесть, семь, восемь, |
| Du hast jetzt keine Macht mehr | Ты больше не властна |
| Über mich — verpiss Dich! | Надо мной — проваливай! |
Keine Macht(оригинал) |
| Du bist wie ein Vulkan |
| Denn Deine Worte brennen tief in mir! |
| Alles was Du sagst, macht keinen Sinn! |
| Was willst Du noch von mir? |
| Stoß den Dolch noch tiefer in mein Fleisch |
| Du genießt es, wenn ich leiden muss! |
| Du bist nur eine Schlampe und |
| Es macht mir nix aus, dass Du verrecken wirst! |
| Ein, zwei, drei, vier bin endlich weg von Dir |
| Fünf, sechs, sieben, acht Du hast jetzt keine Macht mehr |
| Über mich — Verpiss Dich!!! |
| 1, 2, 3, 4 bin endlich weg von Dir |
| 5, 6, 7, 8 Du hast jetzt keine Macht mehr |
| Über mich — Verpiss Dich!!! |
| Nun stehst Du hier vor mir und |
| Deine Augen lügen mich nur an! |
| Du hast mein Herz verbrannt |
| Nur Asche bleibt |
| Was habe ich Dir getan? |
| Ich werde mich befreien |
| Du kannst mich nicht zerstören! |
| Auch wenn Du jetzt noch glaubst |
| Dass wir zusammen gehören! |
| 1, 2, 3, 4 bin endlich weg von Dir |
| 5, 6, 7, 8 Du hast jetzt keine Macht mehr |
| Über mich — Verpiss Dich!!! |
| 1, 2, 3, 4 bin endlich weg von Dir |
| 5, 6, 7, 8 Du hast jetzt keine Macht mehr |
| Über mich — Verpiss Dich!!! |
| Mina: |
| Nie wieder wirst Du mich verführen! |
| Nie wieder würd' ich Dich berühren! |
| Es tut jetzt nicht mehr weh |
| Wenn ich Dich in meinen Träumen sehe! |
| Nie wieder wirst Du mich verführen! |
| Nie wieder werde ich Dich berühren! |
| Doch ein kleiner Teil von Dir |
| Bleibt für immer tief in mir! |
Нет власти(перевод) |
| Ты как вулкан |
| Потому что твои слова горят глубоко внутри меня! |
| Все, что вы говорите, не имеет смысла! |
| Что ты еще хочешь от меня? |
| Вонзи кинжал глубже в мою плоть |
| Тебе нравится, когда мне приходится страдать! |
| Ты просто сука и |
| Я не против, если ты умрешь! |
| Раз, два, три, четыре, я наконец ухожу от тебя |
| Пять, шесть, семь, восемь, теперь у тебя нет власти. |
| Обо мне — отвали!!! |
| 1, 2, 3, 4 Я наконец-то далеко от тебя |
| 5, 6, 7, 8 У тебя сейчас нет силы |
| Обо мне — отвали!!! |
| Теперь ты стоишь здесь передо мной и |
| Твои глаза просто лгут мне! |
| Ты сожгла мое сердце |
| Остается только пепел |
| Что я тебе сделал? |
| я вырвусь на свободу |
| Вы не можете уничтожить меня! |
| Даже если вы все еще верите сейчас |
| Что мы принадлежим друг другу! |
| 1, 2, 3, 4 Я наконец-то далеко от тебя |
| 5, 6, 7, 8 У тебя сейчас нет силы |
| Обо мне — отвали!!! |
| 1, 2, 3, 4 Я наконец-то далеко от тебя |
| 5, 6, 7, 8 У тебя сейчас нет силы |
| Обо мне — отвали!!! |
| мой: |
| Ты больше никогда не соблазнишь меня! |
| Я никогда больше не прикоснусь к тебе! |
| Это больше не больно |
| Когда я вижу тебя во сне! |
| Ты больше никогда не соблазнишь меня! |
| Я больше никогда не прикоснусь к тебе! |
| Но маленькая часть тебя |
| Останься во мне навсегда! |