Перевод текста песни To America - Terminal Choice

To America (оригинал)

Wir leben hier in Good old Deutschland
Und niemand weiß, wie’s weitergeht
In einem Land voll Egoismus
Wo niemand uns mehr versteht
Jeder hier ist gegen uns
Niemand versteht, was wir tun
Es ist Zeit für einen Ausbruch
Keine Zeit sich auszuruhn
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir gehen in die falsche Richtung
Verlangen wir zu viel?
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir brechen auf in die neue Welt
Und spieln jetzt unser Spiel
And we’re goin', and we’re goin' to America
And we’re tryin', and we’re tryin' to become big stars
Wir leben hier in Good old Deutschland
Und niemand weiß, wie’s weitergeht
In einem Land voll Egoismus
Wo niemand uns mehr versteht
Jeder hier ist gegen uns
Niemand versteht, was wir tun
Es ist Zeit für einen Ausbruch
Keine Zeit sich auszuruhn
And we’re goin', and we’re goin' to America
And we’re tryin', and we’re tryin' to become big stars
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir gehen in die falsche Richtung
Verlangen wir zu viel?
Zwei Schritte vor und drei zurück
Wir kommen nicht ans Ziel
Wir brechen auf in die neue Welt
Und spieln jetzt unser Spiel
And we’re goin', and we’re goin' to America
And we’re tryin', and we’re tryin' to become big stars
Nothing’s changed here in America

В Америку (перевод)

Мы живем здесь, в старой доброй Германии
И никто не знает, что будет дальше
В стране полной эгоизма
Где нас больше никто не понимает
Здесь все против нас
Никто не понимает, что мы делаем
Пришло время для прорыва
Нет времени на отдых
Два шага вперед и три назад
Мы не добираемся туда
Мы идем в неправильном направлении
Мы просим слишком много?
Два шага вперед и три назад
Мы не добираемся туда
Мы уходим в новый мир
А теперь играйте в нашу игру
И мы идем, и мы идем в Америку
И мы пытаемся, и мы пытаемся стать большими звездами
Мы живем здесь, в старой доброй Германии
И никто не знает, что будет дальше
В стране полной эгоизма
Где нас больше никто не понимает
Здесь все против нас
Никто не понимает, что мы делаем
Пришло время для прорыва
Нет времени на отдых
И мы идем, и мы идем в Америку
И мы пытаемся, и мы пытаемся стать большими звездами
Два шага вперед и три назад
Мы не добираемся туда
Мы идем в неправильном направлении
Мы просим слишком много?
Два шага вперед и три назад
Мы не добираемся туда
Мы уходим в новый мир
А теперь играйте в нашу игру
И мы идем, и мы идем в Америку
И мы пытаемся, и мы пытаемся стать большими звездами
Здесь, в Америке, ничего не изменилось.