Перевод текста песни Mean It - Terence Ryan

Mean It (оригинал)

You can’t fight the rain
Just get a bucket and go count the droplets you catch
No, it isn’t insane
To live a luxury life when your slot reels don’t match
Or maybe it is
Maybe life ain’t got no damn punchline or glue
But I’d like to think, yes I would
That i didn’t just come for the food
I wanna mean it
Lord, help me see it
I wanna mean it
Lord, give me meaning
My fellow ingrates
We say fuck it and go out and spend what we make
It might be insane
To live a luxury life while I miss my phone payment
Or maybe it isn’t
Maybe life ain’t got no damn punchline or glue
Oh I’d like to think, yes I would
You’re just as clueless as me too
I wanna mean it
No, forgiving ain’t a sin
Nor believing
I wanna be what i never have been
I wanna mean it
Lord, help me see it
I wanna mean it
Lord, give me meaning

Я Имею В Виду Это (перевод)

Вы не можете бороться с дождем
Просто возьмите ведро и посчитайте капли, которые вы поймали.
Нет, это не безумие
Жить роскошной жизнью, когда барабаны ваших игровых автоматов не совпадают
Или, может быть, это
Может быть, в жизни нет чертовой кульминации или клея
Но я хотел бы думать, да, я бы
Что я пришел не только за едой
Я хочу это иметь в виду
Господи, помоги мне увидеть это
Я хочу это иметь в виду
Господи, дай мне смысл
Мои неблагодарные друзья
Мы говорим, к черту это, идем и тратим то, что зарабатываем
Это может быть безумием
Жить роскошной жизнью, пока мне не хватает телефонного платежа.
Или, может быть, это не так
Может быть, в жизни нет чертовой кульминации или клея
О, я хотел бы думать, да, я бы
Ты такой же невежественный, как и я
Я хочу это иметь в виду
Нет, прощение не грех
Не веря
Я хочу быть тем, кем я никогда не был
Я хочу это иметь в виду
Господи, помоги мне увидеть это
Я хочу это иметь в виду
Господи, дай мне смысл