Перевод текста песни Family Tree - Terence Ryan

Family Tree (оригинал)

Catcher in the rye
Oh, all the hurt that we had to hide
Stay in your room
Or leave the picket fence behind
Like cutting down a tree
With the baseball bat in the closet that pop keep…
We were just going through the motions
Holding on to the wrong things
Threw our wrench
Tied our knot
Made it out the ache of every winter
Til it was time to swing
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there
Catcher in the eye
Donʼt soil me
Blue like oceans of loyalty
Tire over a perfect lawn
Like the rubber boots in the attic that we’d worn
Grown tough, to the soul of me
Youʼll be safe under this canopy
Threw our wrench
Tied our knot
Made it out the ache of every winter
Til it was time to swing
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there

семейное древо (перевод)

Над пропастью во ржи
О, вся боль, которую нам приходилось скрывать
Оставайся в своей комнате
Или оставьте частокол позади
Как срубить дерево
С бейсбольной битой в шкафу, который папа держит…
Мы просто выполняли движения
Держитесь за неправильные вещи
Бросил наш ключ
Завязал наш узел
Избавился от боли каждой зимы
Пока не пришло время качаться
Оживи снова
Навсегда плохо быть с тобой
Высоко в утреннем воздухе
Какая жизнь там была
Оживи снова
Навсегда плохо быть с тобой
Высоко в утреннем воздухе
Какая жизнь там была
Ловушка в глазах
Не пачкай меня
Голубые, как океаны верности
Шина над идеальным газоном
Как резиновые сапоги на чердаке, которые мы носили
Стал жестким, для души меня
Вы будете в безопасности под этим навесом
Бросил наш ключ
Завязал наш узел
Избавился от боли каждой зимы
Пока не пришло время качаться
Оживи снова
Навсегда плохо быть с тобой
Высоко в утреннем воздухе
Какая жизнь там была