Перевод текста песни Paha silmä - Teräsbetoni

Paha silmä (оригинал)

Kun peittää maan yö verhollaan
Jokin seuraa kulkijaa
Tuima katse vainoaa tuota kulkijaa
Se polttaa se jäätää se ottaa
Saaliin vangitsee
Voima mystistä kaataa ei voi
Tuonelan sävelet mielissä soi
Vaanien katse käy saalistamaan
Muinaista kirousta toteuttamaan
Kun taas sarastaa ja yö katoaa
Aurinko käy nousemaan
Yö vie mukanaan katseen uhmakkaan
Pääsee kulkija jatkamaan kulkuaan rauhassa taas
Voima mystistä kaataa ei voi
Tuonelan sävelet mielissä soi
Vaanien katse käy saalistamaan
Muinaista kirousta toteuttamaan
Voima mystistä kaataa ei voi
Tuonelan sävelet mielissä soi
Vaanien katse käy saalistamaan
Muinaista kirousta toteuttamaan
Kun varjot uudelleen tummuvat
Yö jälleen käy saapumaan
Ja paha silmä katseellaan
Tarkkailee liikkeitä maan
Voima mystistä kaataa ei voi
Tuonelan sävelet mielissä soi
Vaanien katse käy saalistamaan
Muinaista kirousta toteuttamaan
Voima mystistä kaataa ei voi
Tuonelan sävelet mielissä soi
Vaanien katse käy saalistamaan
Muinaista kirousta toteuttamaan

Сглаз (перевод)

Когда земля покроет ночь своей пеленой
Что-то следует за ходячим
Этот взгляд преследует этого ходячего
Он сжигает его, чтобы оставить его
поймать добычу
Власть мистического не может быть свергнута
Мелодии Туонелы звучат в умах
Взгляд оврагов становится добычей
Чтобы выполнить древнее проклятие
Пока рассвет и ночь исчезают
Солнце встает
Ночь бросает взгляд вызывающе
Ходок снова может спокойно продолжить свое путешествие.
Власть мистического не может быть свергнута
Мелодии Туонелы звучат в умах
Взгляд оврагов становится добычей
Чтобы выполнить древнее проклятие
Власть мистического не может быть свергнута
Мелодии Туонелы звучат в умах
Взгляд оврагов становится добычей
Чтобы выполнить древнее проклятие
Когда тени снова темнеют
Ночь снова приходит
И сглаз своим взглядом
Наблюдает за передвижениями по стране
Власть мистического не может быть свергнута
Мелодии Туонелы звучат в умах
Взгляд оврагов становится добычей
Чтобы выполнить древнее проклятие
Власть мистического не может быть свергнута
Мелодии Туонелы звучат в умах
Взгляд оврагов становится добычей
Чтобы выполнить древнее проклятие