Перевод текста песни Zampara - Bir Tek Sen Yalanı Medley - Teoman, Bülent Ortaçgil

Zampara - Bir Tek Sen Yalanı Medley (оригинал)

Pardon sizi birine benzettim geçmiş yıllardan
Yemin ederim azıcık içtim bu hâlim doğuştan
Şampiyonum sanırken diskalifiye olduğumdan
İşte sevgili bayan tüm gevezeliğim bundan
Bir kız tanırdım eskiden hayat berbat derdi
Loş kalbinde hayal kırıkları biriktirirdi
Her filmden, kitaptan bir rol seçerdi
Beğensin diye ölüm, makyajsız gezmezdi
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme, düşünme
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Düşünme, düşünme
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Bir şey söyledi ki bence de doğru, bir bar filozofu
"Çok kadın hiç kadındır oğlum, yalnızlıktır sonu"
Kadehte yansımama baktım, ayaklı bir kanıttım
Kadın dergileri testlerinde her soruya yanıttım
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme, düşünme
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Düşünme, düşünme
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Ne kadar güzelsiniz
Kendine özgü ve özelsiniz
Gözlerinizdeki anlam
Eğer biraz anlıyorsam
Çok üzülmüşsünüz
Ama korkmayın çözmüşsünüz
Hemcinslerim kırmışlar sizi
Çok afedersiniz
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Ne kadar saklıydınız
Herkes gibi ama farklıydınız
Dünya çok kötü dediniz
Tabii ki haklıydınız
Ayrıntılarda tam bir uyum
Şu film, şu roman, tamam
Ortaçgil'i sever misiniz?
Öyleyse devam
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme, düşünme
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Düşünme, düşünme
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle
Düşünme, düşünme
Düşünme, düşünme
Düşünme

Блудник-Только Ты Ложь Медли (перевод)

Pardon sizi birine benzettim geçmiş yıllardan
Йемин эдерим азыджик ичтим бу халим догустан
Şampiyonum sanırken diskalifye olduğumdan
İşte sevgili bayan tüm gevezeliğim bundan
Бир кыз танырдым эскиден хайят бербат дерди
Loş kalbinde hayal kırıkları biriktirirdi
Ее фильмден, kitaptan bir rol seçerdi
Beğensin diye ölüm, makyajsız gezmezdi
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Чизгилере басмадан юрумейе чалышан инсанлардан
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Кенди кендиме
Дюшюнме, душунме
Kim anlamış ki sen anlayasin böyle
Дюшюнме, душунме
Kim anlamış ki sen anlayasin böyle
Bir şey söyledi ki bence de doğru, bir bar filozofu
"Çok kadın hiç kadındır oğlum, yalnızlıktır sonu"
Kadehte yansımama baktım, ayaklı bir kanıttım
Kadın dergileri testlerinde her soruya yanıttım
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Чизгилере басмадан юрумейе чалышан инсанлардан
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Кенди кендиме
Дюшюнме, душунме
Kim anlamış ki sen anlayasin böyle
Дюшюнме, душунме
Kim anlamış ki sen anlayasin böyle
Не кадар гюзелсиниз
Кендин Озгю ве Озельсиниз
Гёзлериниздеки анлам
Эгер бираз анлыёрсам
Чок üzülmüşsünüz
Ама коркмайын çözmüşsünüz
Хемчинслерим кырмышлар сизи
Чок афедерсиниз
Ее шей тамам
Уюм йеринде
Артик бир тек сен
Бир тек сен
Истегим бир тек сенден
Артик бир тек сен
Бир тек сен
Истегим бир тек сенден
Ne kadar saklıydınız
Herkes gibi ama farklıydınız
Dünya çok kotü dediniz
Tabii ki haklıydınız
Айрынтиларда там бир уюм
Шу фильм, Шу Роман, Тамам
Ortaçgil'i разорвать мисиниз?
Ойлейсе Девам
Ее шей тамам
Уюм йеринде
Артик бир тек сен
Бир тек сен
Истегим бир тек сенден
Артик бир тек сен
Бир тек сен
Истегим бир тек сенден
Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Чизгилере басмадан юрумейе чалышан инсанлардан
Dün akşam dedim ki kendi kendime
Кенди кендиме
Дюшюнме, душунме
Kim anlamış ki sen anlayasin böyle
Дюшюнме, душунме
Kim anlamış ki sen anlayasin böyle
Дюшюнме, душунме
Дюшюнме, душунме
Дюшюнме