Перевод текста песни Renkli Rüyalar Oteli - Teoman

Renkli Rüyalar Oteli (оригинал)

Arabayı sen kullan demiştim içkiliyim
Boşver yutalım şeritleri,bas gaza dedin.
Bu otel güzel,adını sevdim,
Orda öyle yerlerime dokun,
Dokunmadığı kimsenin

[Pre-Chorus:]
Sarhoş olsak ya,kimiz unutsak ya,
Bulut olup iç içe bardaktan boşansak ya
Sarhoş olsak ya, tek vücut olsak ya,
Yüksek doz aşk alıp burda mutlu ölsek ya

[Chorus: 2x]
Yıllar önceydi,
Çok da güzeldi şimdi düşününce
Benimsin demiştim ben de senin
Renkli rüyalar otelinde

Kapıları çalmıştım
Cevapsız savrulmaya
Hiç atmayan kalpleriyle insanlara
Ama sen farklısın dedim,
Dedinki sense ''Dikkat et sadığımdır sadece kendime!''

[Pre-Chorus:]
Sarhoş olsak ya,kimiz unutsak ya,
Bulut olup iç içe bardaktan boşansak ya
Sarhoş olsak ya, tek vücut olsak ya,
Yüksek doz aşk alıp burda mutlu ölsek ya

[Chorus: 2x]
Yıllar önceydi,
Çok da güzeldi şimdi düşününce
Benimsin demiştim ben de senin
Renkli rüyalar otelinde

[Pre-Chorus:]
Sarhoş olsak ya,kimiz unutsak ya,
Bulut olup iç içe bardaktan boşansak ya
Sarhoş olsak ya, tek vücut olsak ya,
Yüksek doz aşk alıp burda mutlu ölsek ya

[Chorus: 4x]
Yıllar önceydi,
Çok da güzeldi şimdi düşününce
Benimsin demiştim ben de senin
Renkli rüyalar otelinde

Отель "Цветные Сны" (перевод)

Я сказал: "Веди машину ты, я пьян".
Ты сказала: "Да брось, дави на газ, поедем по разделительной!
Мне понравилось название этого отеля.
Там прикоснешься к таким моим местам,
Которых никто прежде не касался".

[Распевка:]
Напьемся, забудем, кто мы,
Станем облаком, слившись воедино.
Напьемся, станем одним телом,
Приняв повышенную дозу любви, умрем счастливыми...

[Припев: 2x]
Это было много лет назад;
Когда вспоминаешь об этом, понимаешь, как это было прекрасно.
Я сказал: "Ты моя, а я твой
В этом отеле цветных снов."

Я стучался в двери,
Я развеивался прахом безответно,
Я обращался к людям, у которых не бьются сердца.
"Но ты другая" — сказал я.
Ты же сказала: "Берегись, я верна только себе!"

[Распевка:]
Напьемся, забудем, кто мы,
Станем облаком, слившись воедино.
Напьемся, станем одним телом,
Приняв повышенную дозу любви, умрем счастливыми...

[Припев: 2x]
Это было много лет назад;
Когда вспоминаешь об этом, понимаешь, как это было прекрасно.
Я сказал: "Ты моя, а я твой
В этом отеле цветных снов."

[Распевка:]
Напьемся, забудем, кто мы,
Станем облаком, слившись воедино.
Напьемся, станем одним телом,
Приняв повышенную дозу любви, умрем счастливыми...

[Припев: 4x]
Это было много лет назад;
Когда вспоминаешь об этом, понимаешь, как это было прекрасно.
Я сказал: "Ты моя, а я твой
В этом отеле цветных снов."