Перевод текста песни Where Are We From - Tender Forever

Where Are We From (оригинал)

Maybe you are gone and will never get back,
Your blood must tell the truth cause it never been this black.
Colors are no colors, they say if we don’t have a flag.
Colors, we need colors, let me ask you where we’re at.
Maybe we got lost not knowing where we’re from,
Maybe we are ghost or maybe we are gone.
Ah ah ah ah I can see our face in every body else,
And I can feel my blood it is thicker and it’s mud.
Already gone?
Where are we from?
Is this your home?
Where is the heart?
Where is the dome?
Where is the start?
Where are you from?
Please look into my face, don’t you ever look behind,
Come on don’t you feel the loss, i say don’t you read my mind,
I swear i’ve heard you before talking to yourself,
Hey, I know why you do that and i won’t tell nobody else.
Maybe you got lost not knowing where you’re from,
And maybe you are ghost or maybe i am gone.
Ah ah ah ah ah I can see your face in every body else,
And I can feel your blood it is thicker and it’s mud.
Already gone?
Where are we from?
Is this your home?
Where is the heart?
Where is the dome?
Where is the start?
Where are you from?
But if we decide to call the name of god, we will survive, please keep waving
the flag.
We’ll throw our clothes in the flames,
We’ll spit our tongues onto the ground,
We won’t speak no words rearranged,
We could step on them with a frown, i don’t know from here can you tell where
to go, naked and golden, here we come.

Откуда Мы Родом (перевод)

Может быть, ты ушел и никогда не вернешься,
Твоя кровь должна говорить правду, потому что она никогда не была такой черной.
Цвета не цвета, говорят если у нас нет флага.
Цвета, нам нужны цвета, позвольте мне спросить вас, где мы находимся.
Может быть, мы заблудились, не зная, откуда мы,
Может быть, мы призрак, а может быть, мы ушли.
Ах, ах, ах, ах, я вижу наше лицо в каждом теле,
И я чувствую свою кровь, она гуще и грязнее.
Уже ушел?
Откуда мы?
Это твой дом?
Где сердце?
Где купол?
Где начало?
Откуда ты?
Пожалуйста, посмотри мне в лицо, никогда не оглядывайся,
Давай, ты не чувствуешь потери, я говорю, ты не читаешь мои мысли,
Клянусь, я слышал тебя до того, как заговорил с собой,
Эй, я знаю, почему ты это делаешь, и никому больше не скажу.
Может быть, ты заблудился, не зная, откуда ты,
И, может быть, ты призрак или, может быть, я ушел.
Ах, ах, ах, ах, я вижу твое лицо в любом другом теле,
И я чувствую твою кровь, она гуще и грязнее.
Уже ушел?
Откуда мы?
Это твой дом?
Где сердце?
Где купол?
Где начало?
Откуда ты?
Но если мы решим назвать имя бога, мы выживем, пожалуйста, продолжайте махать
флаг.
Мы бросим нашу одежду в огонь,
Мы плюнем языками на землю,
Мы не будем говорить слова переставленные,
Мы могли бы наступить на них с хмурым взглядом, я не знаю, откуда вы можете сказать, где
идти, голые и золотые, вот и мы.