Перевод текста песни No One Will Tell No One for Sure - Tender Forever

No One Will Tell No One for Sure (оригинал)

Tuesday night we were flying
cause on monday we went playing.
Wednesday we walked alone,
trying to find our way home.
On friday we went sleeping
cause the night before we went dancing.
On saturday we walked alone,
on sunday we were going home.
Last summer i could see it,
I could feel my soul getting ready.
Yes the best shelter I guess
is the one I build for myself.
If you’d like to wait longer,
I know a place where it feels better.
Cause November i’ll be on the road,
feeling my heart pounding for our love.
Time needs time, for its time to grow,
but the time i have is going so slow.
Even on the road with nowhere to go,
my heart is beating faster than it should.
Get on the plane it’s too late,
we decide now if it’s fate.
No one will tell no one for sure,
we’re just lovers feeling unsure.

Никто Никому Не Скажет Наверняка (перевод)

Во вторник вечером мы летели
потому что в понедельник мы пошли играть.
В среду мы гуляли одни,
пытаемся найти дорогу домой.
В пятницу мы пошли спать
потому что накануне вечером мы пошли танцевать.
В субботу мы гуляли одни,
в воскресенье мы собирались домой.
Прошлым летом я мог видеть это,
Я чувствовал, что моя душа готовится.
Да, лучшее убежище, я думаю
это тот, который я строю для себя.
Если вы хотите подождать дольше,
Я знаю место, где тебе лучше.
Потому что ноябрь я буду в пути,
чувствую, как мое сердце бьется от нашей любви.
Времени нужно время, чтобы его время росло,
но время, которое у меня есть, идет так медленно.
Даже в дороге, где некуда идти,
мое сердце бьется быстрее, чем должно.
Садитесь в самолет, уже слишком поздно,
мы решаем сейчас, если это судьба.
Никто никому точно не скажет,
мы просто любовники, чувствующие себя неуверенными.