Перевод текста песни Living - Tender

Living (оригинал)

Is this really living?
'Cause I can’t bring myself to get on with it
I keep dwelling
On these things that are out of my control
Stay in bed til' midday
Won’t say a word, got nothing to say
Wrap myself in a duvet
And keep myself to myself
'Cause that’s all I really want to do right
Now
How do I come around?
Now
I’m giving into the sound
Of the voices in my head
I’m making peace with the choices I made
To stay away
And it feels like I’m voiceless
Am I a danger to myself?
I hope so
Is it really worth it?
For the trouble I’ll be getting nowhere
Like it’s perfect
I’ll put on my brave face
But you’ll soon see why
I hide in plain sight
You’ll soon see why I thrive
In my own company
All I really want to do right
Now
How do I come around?
Now
I’m giving into the sound
Of the voices in my head
I’m making peace with the choices I made
To stay away
And it feels like I’m voiceless
Am I a danger to myself?
I hope so

Живущий (перевод)

Это действительно жизнь?
Потому что я не могу заставить себя смириться с этим.
я продолжаю жить
Об этих вещах, которые находятся вне моего контроля
Оставайтесь в постели до полудня
Не скажу ни слова, нечего сказать
Завернись в одеяло
И держать себя в себе
Потому что это все, что я действительно хочу сделать правильно
Теперь
Как мне прийти в себя?
Теперь
Я отдаюсь звуку
Из голосов в моей голове
Я смирился с выбором, который я сделал
Держаться подальше
И мне кажется, что я безмолвен
Представляю ли я опасность для себя?
Я надеюсь, что это так
Это действительно того стоит?
Из-за проблем я никуда не денусь
Как это идеально
Я надену свое храброе лицо
Но вы скоро поймете, почему
Я прячусь на виду
Вы скоро поймете, почему я процветаю
В моей собственной компании
Все, что я действительно хочу сделать правильно
Теперь
Как мне прийти в себя?
Теперь
Я отдаюсь звуку
Из голосов в моей голове
Я смирился с выбором, который я сделал
Держаться подальше
И мне кажется, что я безмолвен
Представляю ли я опасность для себя?
Я надеюсь, что это так