Перевод текста песни Nights In, Nights Out - Ten Tonnes

Nights In, Nights Out (оригинал)

Oh, you said you’re the one who’s gonna save me
I took that to the bank but they wouldn’t check it
And yet, I came undone when nothing changed though
Promises, promises don’t mean a thing
Oh-oh, you said you need a little
Time alone
I’m always in the middle
Of getting out and getting home
Nights in, nights out
Nothing ever changes, not even the faces
Fall in, fall out
Never met a stranger, running out of places
I just want to be alone
Nights in, nights out
Got to get away, got to break the chain
Time keeps tickin' on but I’m not moving
Is it just me frozen to the floor?
I need an island of my own, castaway cruisin'
Promises, promises wash upon the shore
You said you need a little
Time alone
I’m always in the middle
Of getting out and getting home
Nights in, nights out
Nothing ever changes, not even the faces
Fall in, fall out
Never met a stranger, running out of places
I just want to be alone
Nights in, nights out
Got to get away, got to break the chain
'Cause everybody’s singing the same song, oh no
I need some space I can call my own
Nights in, nights out
Nothing ever changes, not even the faces
Fall in, fall out
Never met a stranger, running out of places
I just want to be alone
Nights in, nights out
Got to get away, got to break the chain
Nights in, nights out
Got to get away, got to break the chain

Ночи Напролет, Ночи Напролет (перевод)

О, ты сказал, что ты тот, кто спасет меня.
Я отнес это в банк, но они не стали проверять
И тем не менее, я сломался, когда ничего не изменилось
Обещания, обещания ничего не значат
О-о, ты сказал, что тебе нужно немного
Время в одиночестве
Я всегда посередине
Выйти и вернуться домой
Ночи, ночи
Ничто никогда не меняется, даже лица
Ввалиться, выпасть
Никогда не встречал незнакомца, не хватает мест
Я просто хочу побыть один
Ночи, ночи
Надо уйти, надо разорвать цепь
Время идет, но я не двигаюсь
Это только я примерз к полу?
Мне нужен собственный остров, потерпевший кораблекрушение,
Обещания, обещания омывают берег
Вы сказали, что вам нужно немного
Время в одиночестве
Я всегда посередине
Выйти и вернуться домой
Ночи, ночи
Ничто никогда не меняется, даже лица
Ввалиться, выпасть
Никогда не встречал незнакомца, не хватает мест
Я просто хочу побыть один
Ночи, ночи
Надо уйти, надо разорвать цепь
Потому что все поют одну и ту же песню, о нет
Мне нужно место, которое я могу назвать своим
Ночи, ночи
Ничто никогда не меняется, даже лица
Ввалиться, выпасть
Никогда не встречал незнакомца, не хватает мест
Я просто хочу побыть один
Ночи, ночи
Надо уйти, надо разорвать цепь
Ночи, ночи
Надо уйти, надо разорвать цепь