Перевод текста песни Born To Lose - Ten Tonnes

Born To Lose (оригинал)

No, you can’t fool me
With your crocodile tears
I would rather drown in them
Before I let you win
I was just, a part of your game
A pawn on the board
The dice in your hand
All you did was waste up my precious time
I put my hands up and shout from the back of the line
'Cause I’ve been on the back foot lately
I’ve been playing catch up with you
'Cause honey you’re a high roller
And baby I was born, born, born to lose
Yes, baby I was born to lose
No, I don’t believe you, not for a second
You go and turn the tables all of a sudden
How do you expect me to trust
The snake round my neck confessing her love?

Рожденный Проигрывать (перевод)

Нет, ты не можешь обмануть меня
Своими крокодиловыми слезами
Я лучше утону в них
Прежде чем я позволю тебе выиграть
Я был просто частью твоей игры
Пешка на доске
Кости в вашей руке
Все, что ты сделал, это потратил впустую мое драгоценное время
Я поднимаю руки и кричу из конца очереди
Потому что в последнее время я был в тени
Я играл с тобой в догонялки
Потому что, дорогая, ты крупный игрок
И, детка, я родился, родился, родился, чтобы потерять
Да, детка, я родился, чтобы проиграть
Нет, я тебе не верю, ни на секунду
Вы идете и вдруг переворачиваете столы
Как вы ожидаете, что я буду доверять
Змея на моей шее, признающаяся в любви?