Перевод текста песни Better Than Me - Ten Tonnes

Better Than Me (оригинал)

I got a real wild cat on my lap
I got an elephant on my back
I got a fever running up to my head
I got a jet plane taking off in my bed
Everybody knows
But nobody really knows
Ah, the feeling it comes and goes
But nobody really knows
And if you find out who you are and where you are going
And you find someone who loves you when you weren’t even trying
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
And if you come out on top and you don’t even sweat it
Like a Roman emperor, if you got it, don’t get it
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
I got a hot air balloon in a rocket ship race
I got fangs where my teeth were yesterday
I feel the pressure building up in my room
I see a spelling mistake written on my tomb
Everybody knows
But nobody really knows
Ah, the feeling it comes and goes
But nobody really knows
And if you find out who you are and where you are going
And you find someone who loves you when you weren’t even trying
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
And if you come out on top and you don’t even sweat it
Like a Roman emperor, if you got it, don’t get it
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
Better, better, better, better, better than me
And I, I got no time
For doing it wrong or for doing it right
I just want to fight
'Cause I might be right
And if you find out who you are and where you are going
And you find someone who loves you when you weren’t even trying
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me
And if you come out on top and you don’t even sweat it
Like a Roman emperor, if you got it, don’t get it
Ah ah
You’re doing better, better, better, better, better than me

Лучше Меня (перевод)

У меня на коленях настоящая дикая кошка
У меня на спине слон
У меня лихорадка, подступающая к моей голове
У меня реактивный самолет взлетает в моей постели
Все знают
Но никто на самом деле не знает
Ах, это чувство приходит и уходит
Но никто на самом деле не знает
И если ты узнаешь, кто ты и куда идешь
И ты находишь кого-то, кто любит тебя, когда ты даже не пытался
Ах ах
У тебя лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, чем у меня.
И если вы выйдете на первое место и даже не попотеете
Как римский император, если у тебя это есть, не получай.
Ах ах
У тебя лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, чем у меня.
Я получил воздушный шар в гонке на ракетном корабле
У меня клыки там, где вчера были мои зубы
Я чувствую, как в моей комнате нарастает давление.
Я вижу орфографическую ошибку, написанную на моей могиле
Все знают
Но никто на самом деле не знает
Ах, это чувство приходит и уходит
Но никто на самом деле не знает
И если ты узнаешь, кто ты и куда идешь
И ты находишь кого-то, кто любит тебя, когда ты даже не пытался
Ах ах
У тебя лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, чем у меня.
И если вы выйдете на первое место и даже не попотеете
Как римский император, если у тебя это есть, не получай.
Ах ах
У тебя лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, чем у меня.
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше меня
И у меня нет времени
За то, что сделал это неправильно или за то, что сделал это правильно
Я просто хочу драться
Потому что я могу быть прав
И если ты узнаешь, кто ты и куда идешь
И ты находишь кого-то, кто любит тебя, когда ты даже не пытался
Ах ах
У тебя лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, чем у меня.
И если вы выйдете на первое место и даже не попотеете
Как римский император, если у тебя это есть, не получай.
Ах ах
У тебя лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, чем у меня.