Перевод текста песни Counting Down - Ten Tonnes

Counting Down (оригинал)

Waitin'
Waitin'
I could be your little
Bit of magic, baby
Meet me in the middle
When you turn out the lights
'Cause every time you call my name
You’re out of here
When every moment comes too late
That don’t matter to me
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Baby, be my sparkler
Lightin' up the darkness
I can feel it risin', oh
Stare at the calendar, wish for a meteor
'Cause I can’t wait much longer
'Cause every time you call my name
You’re out of reach
And every moment comes too late
That don’t matter to me
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
I ain’t got all the time in the world
But I got just enough for my girl
Oh-oh
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down the minutes till I see you next
And your friends say that I’m lazy and I always forget
But you know they got it all wrong
Yes, I’m counting down, counting down
Yes, I’m counting down, counting down
Oh

Обратный отсчет (перевод)

Жду
Жду
Я мог бы быть твоим маленьким
Немного волшебства, детка
Встретимся посередине
Когда вы выключаете свет
Потому что каждый раз, когда ты называешь мое имя
Вы не здесь
Когда каждый момент приходит слишком поздно
Это не имеет значения для меня
Да, я считаю минуты до следующей встречи
А твои друзья говорят, что я ленивый и всегда забываю
Но вы знаете, что они все поняли неправильно
Да, я считаю минуты до следующей встречи
А твои друзья говорят, что я ленивый и всегда забываю
Но вы знаете, что они все поняли неправильно
Детка, будь моим бенгальским огнем
Освещение тьмы
Я чувствую, как он поднимается, о
Смотри на календарь, мечтай о метеоре
Потому что я не могу больше ждать
Потому что каждый раз, когда ты называешь мое имя
Вы вне досягаемости
И каждый момент приходит слишком поздно
Это не имеет значения для меня
Да, я считаю минуты до следующей встречи
А твои друзья говорят, что я ленивый и всегда забываю
Но вы знаете, что они все поняли неправильно
Да, я считаю минуты до следующей встречи
А твои друзья говорят, что я ленивый и всегда забываю
Но вы знаете, что они все поняли неправильно
У меня нет всего времени в мире
Но у меня достаточно для моей девушки
Ой ой
Да, я считаю минуты до следующей встречи
А твои друзья говорят, что я ленивый и всегда забываю
Но вы знаете, что они все поняли неправильно
Да, я считаю минуты до следующей встречи
А твои друзья говорят, что я ленивый и всегда забываю
Но вы знаете, что они все поняли неправильно
Да, я считаю, считаю
Да, я считаю, считаю
Ой