Перевод текста песни Waiting for Your Call - Tele

Waiting for Your Call (оригинал)

Ich kam um sieben mit dem Nachtzug
Ohne Geld, ohne Plan, ich bin gerannt bis zum Gleis und gefahr’n
Lissabon im Dezember
Es ist kühl aber nicht wie Berlin, ich bin glücklich und frei
Wie ein Schock, wo du durchmusst
Deine Wohnung ist riesig, der Mann, der sie zahlt, ist berühmt
Wie in Gottes Namen kannst du?
Keine Ahnung, ich hatte einen Traum und wir waren zusamm’n
Oh, es ist alles so einfach
Gib' mir deine Hand
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Paris — Wien mit dem Taxi
Als ich aussteige, lüge ich, mein Geldbeutel liegt in Berlin
Mit der Gitarre ins leere Chelsea
Und spät nachts noch nach Liesing, du wohnst zwischen Hofer und den Schienen
Es ist gut, dass du kommst, sagst du
Aber wie lange ich denn bleib, fragst du
Weil dein Bett ist zu klein, deine Oma nebenan und dein Sofa is verlieh’n,
du musst aufsteh’n um sieben
Es ist alles so einfach
Gib' mir deine Hand
Oh…
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Was soll man machen, wenn man traurig ist, wie ich es war?
Aus jedem winzigen Problem wird eine Wissenschaft
Ich war beim Arzt, er hat gesagt, dass ich nicht lügen darf
Ich sollte irgendwohin, wo’s warm ist, in den Süden fahr’n
Ich geh' am Bahnhof auf und ab und schau' den Zügen nach
Stell' mir vor, sie hätten Dampf, so wie es früher war
Ich geh' heim, stell' mir drei Töpfe Wasser aufs Feuer
Zieh' mich aus, dreh' auf — und wart' auf den Nebel
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Don’t keep me hanging on like this
Oh, oh, I’m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Don’t keep me hanging on like this
'Cause you know, I love you
(I don’t like you)
And you know, I need you
(I don’t want you)
You know, I love you
(I don’t like you)
'Cause you know, I need you

(перевод)

Я приехал на ночном поезде в семь
Без денег, без плана я выбежал на перрон и поехал
Лиссабон in Декабрь
Это круто, но не как в Берлине, я счастлив и свободен
Как шок, через который нужно пройти
Твоя квартира огромна, человек, который платит за нее, знаменит
Как, во имя Бога, вы можете?
Понятия не имею, мне приснился сон и мы были вместе
О, это все так просто
Дай мне руку
О, о, я жду твоего звонка
О, о, тоска по твоему ключу
Париж — Вена на такси
Когда я выйду, я вру, мой бумажник в Берлине
С гитарой в пустой Челси
И поздно ночью в Лизинг, ты живешь между Хофером и рельсами
Хорошо, что ты идешь, ты говоришь
Но как долго я остаюсь, спросите вы
Потому что твоя кровать слишком мала, твоя бабушка живет по соседству, а твой диван взят напрокат,
ты должен вставать в семь
Это все так просто
Дай мне руку
Ой…
О, о, я жду твоего звонка
О, о, тоска по твоему ключу
О, о, я жду твоего звонка
О, о, тоска по твоему ключу
Что делать, когда тебе грустно, как мне?
Каждая крошечная проблема становится наукой
Я пошел к врачу, он сказал, что я не должен лгать
Я должен пойти куда-нибудь тепло на юге
Я хожу вверх и вниз по вокзалу и проверяю поезда
Представьте, если бы у них был пар, как раньше.
Я иду домой, ставлю на огонь три кастрюли с водой.
Сними с меня одежду, включи — и жди тумана
О, о, я жду твоего звонка
О, о, тоска по твоему ключу
Не держи меня вот так
О, о, я жду твоего звонка
О, о, тоска по твоему ключу
Не держи меня вот так
Потому что ты знаешь, я люблю тебя
(ты мне не нравишься)
И ты знаешь, ты мне нужен
(Я не хочу тебя)
Ты знаешь я люблю тебя
(ты мне не нравишься)
Потому что ты знаешь, ты мне нужен