Перевод текста песни Euridice - Tele

Euridice (оригинал)

Tu sei dolce come gianduia
Tu sei dolce come cioccolato svizzero
E perchè sei dolce, troppo dolce non vorrei piu lasciarti
Mai più euridice, un nome una soluzione
Hai cambiato la mia testa da cosi
Uno sguardo ha fatto volare pensieri
Sogno quando vedo te
Euridice un nome una rivoluzione
Ha cambiato la mia vita da cosi
Il mio mondo l’universo e tutti gli intorni
Sfumano quando vedo te
Perché sei dolce come l’aqua della nostra città
Sei dolce come kinder per bambini
Sei dolce troppo dolce non potrei piu lasciarti
Mai più, mai più
Ci siamo incontrati in una discoteca senza luce, era come essere cieco
Abbiamo chiaccherato, però solo superfice
Ho chiesto come ti chiami hai detto euridice
Chè nome
E ad un tratto ti colpisce un raggio di luce
Vedo il tuo viso
Il tuo sorriso
Che sorriso
Com’eri dolce
Eri dolce come kinder per bambini
Dolce, troppo dolce non volevo piu lasciarti
Mai più, mai più
Ieri mentre stavo facendo la spesa ti ho visto
Tu eri li col’tuo carrello
Ed io ti ho chiesto, chi sono io, chi e quest’uomo
E tu hai detto, mio marito
E poi mi hai lanciato un sorriso troppo bello per essere vero
Euridice, un sole sorgente d’inverno
Una sorgente d’aqua fresca nel deserto
Euridice, chiedime qualunque cosa, io dico: certo
Perché svengo quando vedo te
Perché sei dolce come cinque tonnellate di zucchero
Sei dolce come kinder per bambini
Sei dolce troppo dolce, non vorrei piu lasciarti
Mai più, mai più

(перевод)

Ты такая же милая, как джандуйя
Ты такой же сладкий, как швейцарский шоколад
И из-за того, что ты милый, слишком милый, я больше не хочу тебя оставлять
Нет больше Эвридики, имя, решение
Вы передумали от этого
Взгляд заставил мысли летать
Я мечтаю, когда вижу тебя
Эвридика, имя, революция
Это изменило мою жизнь с тех пор, как
Мой мир, вселенная и все вокруг
Они исчезают, когда я вижу тебя
Потому что ты сладка, как вода нашего города
Вы милы, как добрые дети
Ты слишком сладкий, я не мог больше оставить тебя
Никогда больше, никогда больше
Мы встретились на дискотеке без света, это было как быть слепым
Мы болтали, но только поверхностно
Я спросил ваше имя, вы сказали Эвридика
Какое имя
И вдруг тебя бьет луч света
Я вижу твое лицо
Твоя улыбка
Что за улыбка
Как мило ты был
Вы были милы, как добрые дети
Сладкий, слишком сладкий, я больше не хотел оставлять тебя
Никогда больше, никогда больше
Вчера, когда я ходил по магазинам, я увидел тебя
Вы были там со своей тележкой
И я спросил вас, кто я, кто этот человек
И ты сказал, мой муж
А потом ты подарил мне улыбку, которая была слишком хороша, чтобы быть правдой.
Эвридика, восходящее солнце зимой
Источник пресной воды в пустыне
Эвридика, спроси меня о чем угодно, я говорю: конечно
Потому что я падаю в обморок, когда вижу тебя
Потому что ты сладкий, как пять тонн сахара
Вы милы, как добрые дети
Ты слишком сладкий, я больше не хочу тебя оставлять
Никогда больше, никогда больше