Перевод текста песни Cecile (Ich nenn dich Sissi) - Tele

Cecile (Ich nenn dich Sissi) (оригинал)

Sieben Jahre im Takt und alle schauen nach vorn'
Gewinnen oder verlier’n, dafür ist niemand gebor’n
Sieben Tage im Kreis, sie drehen sich um nichts
Und mir wird kalt, kalt, kalt, denk ich an dich
Da ist ein Loch in der Brust wo mein Herz war
Bitte sag mir, wann lässt dieser Schmerz nach
Ich vergesse die Zeiten, die schwer war’n
Ich seh' dich vor mir steh’n wie eine Kaiserin
Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Ohohoho
Ohohoho
Ohohoho
Oh bitte
Sag nie wieder nein, du darfst nie wieder geh’n
Alles wird schwarz und weiß, wenn du dich umdrehst
Warte auf mich und ich frage dich, wo die Zeiger steh’n
Kaiserin, nur du weißt wohin uns’re Reise geht
Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ich nenn' dich Sissi
Ohohoho
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Nur durch dich
Hier kommt das neue Gefühl
Es nagelt dich an die Wand
Am Himmel leuchtet das Ziel
Wie ein geklauter Diamant
Ich laufe schneller als du
Ich trag' dich mit einer Hand
Ich bin nicht da, wo du suchst
Ich bin dein heiliges Land
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur für dich
Und jedes Tier, das lebt
Hat deinen Namen
Und jeder Stern, der scheint
Scheint nur durch dich
Scheint nur durch dich
Scheint nur für dich
Scheint nur durch dich
Oh-oh
Und alle Vögel jeden Morgen singen
Nur für dich
Alle Staus auf der Autobahn
Nur für dich
Alle Filme, die im Kino kommen
Nur für dich
Alle Stars, die hinfall’n
Nur für dich
Die Verteidiger, die Tore schießen
Nur für dich
Die Fabriken, die die Tore schließen
Nur für dich
Alle nehmen sich die Rippen raus
Nur für dich
Alle weinen ins Kissen und
Nur für dich
Alle Leute, die sich kennenlernen
Nur für dich
Aus Spaß wird Ernst und
Nur für dich
Auf Gas und Bremsen
Nur für dich
Alle wohnen auf dem Land jetzt
Nur für dich
Alle lachen über Comedy und
Nur für dich
Alle reden wie Politiker und
Nur für dich
Bier, Cola, Spezi
Nur für dich
Die Früh- und Spätschicht
Nur für dich
Alle lassen sich fallen und
Nur für dich
Alle hassen die Bahn und
Nur für dich
Alle leben in der Gegenwart
Nur für dich
Alle sehen, dass sie klarkomm’n
Nur für dich
Die Häuser und Bäume
Nur für dich
Die Träume, Zäune
Nur für dich
Oh
Nur für dich
Oh
Nur für dich
Nur für dich
Nur für dich…

(перевод)

Семь лет в ритме и все смотрят вперед'
Победить или проиграть, никто не был рожден для этого
Семь дней по кругу, они ни о чем
И мне становится холодно, холодно, холодно, я думаю о тебе
В груди есть дыра, где раньше было мое сердце
Пожалуйста, скажи мне, когда эта боль утихнет
Я забываю времена, которые были трудными
Я вижу, ты стоишь передо мной, как императрица
Сисси
я зову тебя Сисси
я зову тебя Сисси
я зову тебя Сисси
И каждое животное, которое живет
твое имя
И каждая звезда, которая сияет
Кажется, только для вас
И каждое животное, которое живет
твое имя
И каждая звезда, которая сияет
Светит только через тебя
Охохохо
Охохохо
Охохохо
прошу вас
Никогда больше не говори «нет», ты никогда больше не должен уходить
Все становится черно-белым, когда ты поворачиваешься
Подожди меня, и я спрошу, где руки
Императрица, только ты знаешь, куда идет наше путешествие
Сисси
я зову тебя Сисси
я зову тебя Сисси
я зову тебя Сисси
Охохохо
И каждое животное, которое живет
твое имя
И каждая звезда, которая сияет
Кажется, только для вас
И каждое животное, которое живет
твое имя
И каждая звезда, которая сияет
Светит только через тебя
только через тебя
Здесь приходит новое чувство
Это прибивает тебя к стене
Цель сияет в небе
Как украденный бриллиант
я бегу быстрее тебя
я ношу тебя одной рукой
я не там, где ты ищешь
я твоя святая земля
И каждое животное, которое живет
твое имя
И каждая звезда, которая сияет
Кажется, только для вас
И каждое животное, которое живет
твое имя
И каждая звезда, которая сияет
Светит только через тебя
Светит только через тебя
Кажется, только для вас
Светит только через тебя
Ох ох
И все птицы поют каждое утро
Только для тебя
Все пробки на шоссе
Только для тебя
Все фильмы, которые идут в кинотеатрах
Только для тебя
Все звезды, которые падают
Только для тебя
Защитники, которые забивают голы
Только для тебя
Фабрики закрывают ворота
Только для тебя
Все вырывают себе ребра
Только для тебя
Все плачут в подушку и
Только для тебя
Все люди, которые узнают друг друга
Только для тебя
Веселье становится серьезным и
Только для тебя
На газу и тормозах
Только для тебя
Сейчас все живут в стране
Только для тебя
Все смеются над комедией и
Только для тебя
Все говорят как политики и
Только для тебя
пиво, кола, спец.
Только для тебя
Ранняя и поздняя смена
Только для тебя
Все падают и
Только для тебя
Все ненавидят поезд и
Только для тебя
Все живут настоящим
Только для тебя
Все видят, что они ладят
Только для тебя
Дома и деревья
Только для тебя
Мечты, заборы
Только для тебя
Ой
Только для тебя
Ой
Только для тебя
Только для тебя
Только для тебя…