Перевод текста песни Every Little Thing - Para One, Irfane, Teki Latex

Every Little Thing (оригинал)

Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really don’t wanna go home
And I can’t get you out of my sight
'Caus your looks and your body
Got me feeling kind of dizzy
So I know we ain’t down tonight
Now it’s a little past three o’clock
I wanna throw cobbles at your bedroom window
Wish I could change your mind
But I don’t know how
Now it’s a little past four o’clock
And I’m sinking in this man-made limbo
Looking down at my watch
Wasting time
Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really didn’t wanna come across as a lonely man
When I told you that I loved you on our first date
But I really don’t wanna go home
And I can’t get you out of my sight
'Caus your looks and your body
Got me feeling kind of dizzy
So I know we ain’t down tonight
I, I guess I must’ve been too shy
I’ve been in bed to kiss your lips goodbye
Now I’m left here wondering why, why, why, why?
Girl, I noticed
Every little thing you say
Makes me nervous
But I’m not hopeless
I’m really trying to tone it down
But it keeps coming back
I noticed
Every little thing you do
Makes me nervous
But I’m not hopeless
Baby won’t you give me a sign?
Am I on the right track?

Каждая Мелочь (перевод)

Девушка, я заметил
Каждая мелочь, которую вы говорите
Меня нервирует
Но я не безнадежен
Я действительно пытаюсь смягчить это
Но он продолжает возвращаться
Я заметил
Каждая мелочь, которую вы делаете
Меня нервирует
Но я не безнадежен
Детка, ты не подашь мне знак?
Я на правильном пути?
Но я действительно не хотел показаться одиноким человеком
Когда я сказал тебе, что люблю тебя на нашем первом свидании
Но я действительно не хотел показаться одиноким человеком
Когда я сказал тебе, что люблю тебя на нашем первом свидании
Но я действительно не хочу идти домой
И я не могу увести тебя из виду
Потому что твоя внешность и твое тело
У меня кружится голова
Так что я знаю, что сегодня мы не спали
Сейчас чуть больше трех часов
Я хочу бросить булыжник в окно твоей спальни
Хотел бы я передумать
Но я не знаю, как
Сейчас чуть больше четырех часов
И я тону в этой искусственной неопределенности
Глядя на часы
Трата времени
Девушка, я заметил
Каждая мелочь, которую вы говорите
Меня нервирует
Но я не безнадежен
Я действительно пытаюсь смягчить это
Но он продолжает возвращаться
Я заметил
Каждая мелочь, которую вы делаете
Меня нервирует
Но я не безнадежен
Детка, ты не подашь мне знак?
Я на правильном пути?
Но я действительно не хотел показаться одиноким человеком
Когда я сказал тебе, что люблю тебя на нашем первом свидании
Но я действительно не хотел показаться одиноким человеком
Когда я сказал тебе, что люблю тебя на нашем первом свидании
Но я действительно не хочу идти домой
И я не могу увести тебя из виду
Потому что твоя внешность и твое тело
У меня кружится голова
Так что я знаю, что сегодня мы не спали
Я, я думаю, я, должно быть, был слишком застенчив
Я был в постели, чтобы поцеловать тебя в губы на прощание
Теперь я остался здесь, задаваясь вопросом, почему, почему, почему, почему?
Девушка, я заметил
Каждая мелочь, которую вы говорите
Меня нервирует
Но я не безнадежен
Я действительно пытаюсь смягчить это
Но он продолжает возвращаться
Я заметил
Каждая мелочь, которую вы делаете
Меня нервирует
Но я не безнадежен
Детка, ты не подашь мне знак?
Я на правильном пути?