Перевод текста песни Les Jouets - Teki Latex

Les Jouets (оригинал)

Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
Un séjour à la mer, elle emportera tous ses jouets
Un bisou dans le cou, elle s’amuse mieux avec ses jouets
Je suis un homme valable, et pourtant elle préfère les jouets
Je sais faire la cuisine, elle s’en fout tant qu’elle a ses jouets
Je vais dans des musées, tout ce qui l’intéresse c’est ses jouets
Je squatte le canapé, pendant qu’elle joue avec ses jouets
Elle me regarde à peine, en s’amusant avec ses jouets
Je ne sais pas ce qu’elle attend de moi
Enfermée dans sa chambre à coucher
Quand je l’appelle, elle ne répond pas
J’aimerais discuter d’elle et moi
Mais derrière la porte les petits bruits …
M’indiquent qu’elle est occupée
J’la vois jamais et on vit sous le même toit
Pour s’amuser, elle n’a pas besoin d’moi
Je lui offrirais la lune, si je pouvais
Mais elle préférerait des piles pour ses jouets
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
J’ai beau faire des efforts, elle me dit qu’elle préfère les jouets
Même à 06h du mat', il est toujours l’heure pour les jouets
Je lui fais à manger, elle n’a jamais faim pour les jouets
Quel genre de réconfort, peuvent bien lui apporter ses jouets
Est-ce qu’elle a des discussions sur la vie avec ses jouets?
Est-ce qu’elle a des projets pour le futur avec ses jouets?
A-t-elle demandé à son père, ce qu’il pense de ses jouets?
Et quand elle pleure, et qu’elle a peur
Est-ce qu’elle appelle ses jouets?
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ça fait du bruit ton truc…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Qu'est-ce que c’est que ce truc ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Bon, on va au cinéma ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
J’aimerai juste être à tes côtés, pour t'épauler
Lorsque tu … mes tunes, pense qu'à tes jouets
J’aimerai juste être à tes côtés, te prouver que la pitié
Etait une chose que t'étais pas foutu d'éprouver
Tu m’ignores et tu t’amuses, tu me méprises
Et notre couple traverse, une vraie crise
Tu ne te sens même pas toucher par mes couplets
Tu préfères le plastique froid, de tes jouets
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Mais elle dit qu’elle préfère les jouets…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Euh, tu veux pas qu’on regarde la télé…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ben, on pourrait sortir ce soir…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
(Merci à l’enfant pour cettes paroles)

игрушка (перевод)

Я даю ей свою любовь, но она говорит, что предпочитает игрушки
Поездка на море, она возьмет все свои игрушки
Поцелуй в шею, ей веселее со своими игрушками.
Я достойный мужчина, но она предпочитает игрушки
Я умею готовить, ей все равно, пока у нее есть игрушки
Я хожу в музеи, все, что его волнует, это его игрушки
Я приседаю на диван, пока она играет со своими игрушками
Она почти не смотрит на меня, играя со своими игрушками
Я не знаю, чего она ждет от меня.
Заперта в своей спальне
Когда я ей звоню, она не отвечает
Я хотел бы обсудить ее и меня
Но за дверью маленькие звуки...
Скажи мне, что она занята
Я никогда не вижу ее, и мы живем под одной крышей
Чтобы повеселиться, я ей не нужен
Я бы подарил ему луну, если бы мог
Но она предпочла бы батарейки для своих игрушек.
Я даю ей свою любовь, но она говорит, что предпочитает игрушки
Как бы я ни старался, она говорит мне, что предпочитает игрушки
Даже в 6 утра еще есть время для игрушек
Я кормлю ее, она никогда не хочет игрушек
Какое утешение, могут ли ее игрушки принести ей
Обсуждает ли она жизнь со своими игрушками?
Есть ли у нее планы на будущее со своими игрушками?
Она спрашивала отца, что он думает о ее игрушках?
И когда она плачет, и ей страшно
Она называет свои игрушки?
Но она говорит, что предпочитает игрушки
(Это делает шум вашей вещью…)
Но она говорит, что предпочитает игрушки
(Что это за вещь ?)
Но она говорит, что предпочитает игрушки
(Хорошо, пойдем в кино?)
Но она говорит, что предпочитает игрушки!
Я просто хотел бы быть рядом с тобой, чтобы поддержать тебя
Когда ты... мои мелодии, думай только о своих игрушках
Я просто хочу быть рядом с тобой, доказать тебе свою жалость.
Было то, что вам не давали чувствовать
Ты игнорируешь меня и веселишься, ты меня презираешь
И наша пара переживает настоящий кризис
Тебя даже не трогают мои стихи
Вы предпочитаете холодный пластик своих игрушек
Но она говорит, что предпочитает игрушки
(Но она говорит, что предпочитает игрушки…)
Но она говорит, что предпочитает игрушки
(Э-э, ты не хочешь, чтобы мы смотрели телевизор...)
Но она говорит, что предпочитает игрушки
(Ну, мы могли бы выйти сегодня вечером...)
Но она говорит, что предпочитает игрушки!
(Спасибо ребенку за эти стихи)