Перевод текста песни Warning Device - Teenage Bottlerocket

Warning Device (оригинал)

I wish that sixteen weeks ago
I could’ve met your friend
And that she’d tell me all the things
She’d tell me that you’re full of shit
And you’d treat me like it too
She’d have a chance to talk me out of
Mistakes I’ve make with you
She’d give me back time I spent
Playing make believe with you
You say you wanted honesty
But pretending isn’t true
Careful what you wish for
I wish that someone would have talked
Me out of talking to you and
We’d never get our start
And when I’d see you I’d simply run away
I wouldn’t have to break your heart
Or make you want to stay
And when I’d see you
I’d have a second chance
I wouldn’t have to waste another day
Feeling like I did today
Like I did today

Сигнальное устройство (перевод)

Я хочу, чтобы шестнадцать недель назад
Я мог бы встретить твоего друга
И что она расскажет мне обо всем
Она сказала бы мне, что ты полон дерьма
И ты бы относился ко мне так же
У нее будет шанс отговорить меня от
Ошибки, которые я делаю с тобой
Она бы вернула мне время, которое я провел
Играя с тобой
Вы говорите, что хотели честности
Но притворяться неправдой
Будь осторожен со своими желаниями
Я хочу, чтобы кто-то говорил
Я не разговариваю с тобой и
Мы никогда не начнем
И когда я увижу тебя, я просто убегу
Мне не пришлось бы разбивать тебе сердце
Или заставить вас хотеть остаться
И когда я увижу тебя
У меня был бы второй шанс
Мне не пришлось бы тратить еще один день
Такое же чувство, как сегодня
Как я сделал сегодня