Перевод текста песни Walking the Yard - Teenage Bottlerocket

Walking the Yard (оригинал)

I take a walk out in the yard
Twenty minutes every day
And I wonder where you are
And why the cops took me away
That night you played your records loud
You would have made Dave Wipfler proud
I must have caught you by surprise
By the look of terror in your eyes
When you found me in your room
Confessing all my love to you
Say you’ll be true
Say you’ll be true
I get dirty looks from all the brothers
(Looks from all the brothers)
I’m getting death threats from the skins
(Death threats from the skins)
Hope I get out on good behaviour
Or I may not see you again
Traded my Camels and my cools
For a bitching set of tools
And I’ll be working every night
When the guard turns out the light
I’m sneaking dirt out in my shoe
From the tunnel I’m digging back to you
Say you’ll be true
I’ve tunneled through the sewer line
Came all this way to make you mine
That’s when I saw him kissing you
And now I don’t know what to do
So now I’m sitting here alone thinking 'what the fuck?'
I guess I’m just shit out of luck

Прогулка по двору (перевод)

Я гуляю во дворе
Двадцать минут каждый день
И мне интересно, где ты
И почему копы забрали меня
В ту ночь ты громко играл свои записи
Вы бы заставили Дейва Випфлера гордиться
Я, должно быть, застал вас врасплох
По виду ужаса в твоих глазах
Когда ты нашел меня в своей комнате
Признаюсь тебе во всей любви
Скажи, что будешь правдой
Скажи, что будешь правдой
Я получаю грязные взгляды от всех братьев
(Взгляды всех братьев)
Я получаю угрозы смерти от скинов
(угрозы смертью от шкур)
Надеюсь, я выйду за хорошее поведение
Или я могу больше тебя не увидеть
Обменял свои верблюды и мои кулы
Для набора инструментов
И я буду работать каждую ночь
Когда охранник выключает свет
Я высыпаю грязь в свой ботинок
Из туннеля я возвращаюсь к тебе
Скажи, что будешь правдой
Я прорыл канализационную линию
Прошел весь этот путь, чтобы сделать тебя моей
Вот когда я увидел, как он целовал тебя
И теперь я не знаю, что делать
Так что теперь я сижу здесь один и думаю: «Какого хрена?»
Думаю, мне просто не повезло