Перевод текста песни Dead Saturday - Teenage Bottlerocket

Dead Saturday (оригинал)

Death is in the air, something’s not alright
I took a peek outside, it was an evil sight
A rotting corpse was eating my neighbor’s head
Just like a scene from the living dead
Freaks outside tried to break down my front door
They’ve had a taste of blood and now they’re wanting more
There’s a gun in the basement
There’s a body on the pavement
Dead Saturday, Dead Saturday
Tried to bail but I lost the keys to my car
I’ve got a feeling that we’re not going to get that far
They’re coming in through the window
This is not an innuendo
Dead Saturday, Dead Saturday
Dead Saturday, Dead Saturday
Manifestation, bad vibration, life cancellation, amputation
They’re going to feed on us tonight
Mass annihilation, Disintegration, Hazardous Mutations, Ill Communication
They’re going to feed on us tonight
Better run for your fucking life
Dead Saturday, Dead Saturday
Dead Saturday, Dead Saturday

Мертвая суббота (перевод)

Смерть витает в воздухе, что-то не так
Я выглянул наружу, это было дурное зрелище
Гниющий труп ел голову моего соседа
Так же, как сцена из живых мертвецов
Уроды снаружи пытались сломать мою входную дверь
Они вкусили крови и теперь хотят еще
В подвале есть пистолет
На тротуаре есть тело
Мертвая суббота, мертвая суббота
Пытался внести залог, но потерял ключи от машины
У меня такое чувство, что мы не зайдем так далеко
Они входят через окно
Это не намек
Мертвая суббота, мертвая суббота
Мертвая суббота, мертвая суббота
Проявление, плохая вибрация, отмена жизни, ампутация
Они собираются питаться нами сегодня вечером
Массовое уничтожение, Распад, Опасные мутации, Плохая коммуникация
Они собираются питаться нами сегодня вечером
Лучше беги за своей гребаной жизнью
Мертвая суббота, мертвая суббота
Мертвая суббота, мертвая суббота