Перевод текста песни On My Own - Teenage Bottlerocket

On My Own (оригинал)

I got time to kill to do what I will
Now that you went away
I nearly lost my mind
But now I’m feeling fine
I hope that you’re not okay
I didn’t know what to tell you
I didn’t know what to say to you
But now you’re gone and it’s on
I’m up all night long
With friends that wanted to stay
I got time to kill to do what I will
Now that you went away
I nearly lost my mind
But now I’m feeling fine
I hope that you’re not okay
I didn’t know what to tell you
I didn’t know what to say to you
I’m having a blast now
Thank god I still remember how
Your folks don’t know a thing about me And your friends keep saying that I’m uncool
And they’re right
I put in overtime to make you mine
Convince you not to hate me Should’ve know I’d be better off on my own
Now and then I talk to girls again
When they listen to what I say
I think about the time I spent
Wasted on you and me
I’m better off without you
I hope that things are worse for you
Your folks don’t know a thing about me And your friends keep saying I’m uncool
And they’re right
Convince you not to hate me Should have known I’d be better off on my own

самостоятельно (перевод)

У меня есть время убить, чтобы делать то, что я хочу
Теперь, когда ты ушел
Я чуть не потерял рассудок
Но теперь я чувствую себя хорошо
Я надеюсь, что ты не в порядке
Я не знал, что тебе сказать
Я не знал, что тебе сказать
Но теперь ты ушел, и это на
Я не сплю всю ночь
С друзьями, которые хотели остаться
У меня есть время убить, чтобы делать то, что я хочу
Теперь, когда ты ушел
Я чуть не потерял рассудок
Но теперь я чувствую себя хорошо
Я надеюсь, что ты не в порядке
Я не знал, что тебе сказать
Я не знал, что тебе сказать
Я сейчас в восторге
Слава богу, я до сих пор помню, как
Твои люди ничего обо мне не знают И твои друзья продолжают говорить, что я не крут
И они правы
Я работаю сверхурочно, чтобы сделать тебя своей
Убедить вас не ненавидеть меня Должен был знать, что мне будет лучше в одиночку
Время от времени я снова разговариваю с девушками
Когда они слушают, что я говорю
Я думаю о времени, которое я провел
Тратится на тебя и меня
Я лучше без тебя
Я надеюсь, что у вас дела обстоят хуже
Твои люди ничего обо мне не знают И твои друзья продолжают говорить, что я не крут
И они правы
Убедить вас не ненавидеть меня Должен был знать, что мне будет лучше в одиночку