Перевод текста песни Social Life - Teenage Bottlerocket

Social Life (оригинал)

I just want to be alone
Yeah, I don’t want a social life
Disconnect my telephone
Yeah, I don’t want a social life
There’s no place I’d rather be
Than sitting here watching TV
Cause hanging out just ain’t for me no more
You say there’s something wrong with me
Yeah, I don’t have a social life
Cause home is where I want to be
Yeah, I don’t have a social life
But I’m not hanging out with you
Cause I’ve got better things to do
I’m gonna watch First Blood part 2 tonight
I’m not going out tonight
Yeah, I don’t have a social life
Don’t want anyone in sight
Yeah, I don’t have a social life
Thought that I should let you know
There’s no place I wanna go
When I turn on the stereo tonight
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore

Социальная Жизнь (перевод)

Я просто хочу побыть один
Да, я не хочу общественной жизни
Отключи мой телефон
Да, я не хочу общественной жизни
Нет места, где бы я хотел быть
Чем сидеть здесь и смотреть телевизор
Потому что тусоваться больше не для меня
Ты говоришь, что со мной что-то не так
Да, у меня нет общественной жизни
Потому что дом там, где я хочу быть
Да, у меня нет общественной жизни
Но я не тусуюсь с тобой
Потому что у меня есть дела поважнее
сегодня вечером посмотрю вторую часть первой крови
я не пойду сегодня вечером
Да, у меня нет общественной жизни
Не хочу никого видеть
Да, у меня нет общественной жизни
Думал, что я должен сообщить вам
Я не хочу идти
Когда я включу стерео сегодня вечером
Я больше не веду светскую жизнь
(воу, о, о)
Я больше не веду светскую жизнь
(воу, о, о)
Я больше не веду светскую жизнь
(воу, о, о)
Я больше не веду светскую жизнь