Перевод текста песни Totally Stupid - Teenage Bottlerocket

Totally Stupid (оригинал)

Sometimes I get so bored I don’t know what to do
Don’t feel like smoking dope don’t feel like sniffing glue
I need a change of pace yea I need something new
Don’t want to use my head don’t want to get a clue
Cause when I’m hanging out with you
I’m acting totally stupid
You’re acting totally stupid
We’re acting totally stupid
Cause we’ve got nothing better to do
Sometimes I sit around all night and watch TV
Sometimes I think my brain’s taking control of me
I feel so full of pure retarded energy
They need to lock us up and throw away the key
Cause when you’re hanging out with me
I’m acting totally stupid
You’re acting totally stupid
We’re acting totally stupid
Cause we’ve got nothing better to do
I’m acting totally stupid
You’re acting totally stupid
We’re acting totally stupid
Cause we’ve got nothing better to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do

Совершенно Глупо (перевод)

Иногда мне становится так скучно, что я не знаю, что делать
Не хочется курить дурь, не хочется нюхать клей
Мне нужно сменить темп, да, мне нужно что-то новое
Не хочу использовать свою голову, не хочу получить подсказку
Потому что, когда я тусуюсь с тобой
я веду себя совершенно глупо
Ты ведешь себя совершенно глупо
Мы ведем себя совершенно глупо
Потому что нам больше нечего делать
Иногда я сижу всю ночь и смотрю телевизор
Иногда мне кажется, что мой мозг берет надо мной контроль
Я чувствую себя настолько полным чистой отсталой энергии
Они должны запереть нас и выбросить ключ
Потому что, когда ты тусуешься со мной
я веду себя совершенно глупо
Ты ведешь себя совершенно глупо
Мы ведем себя совершенно глупо
Потому что нам больше нечего делать
я веду себя совершенно глупо
Ты ведешь себя совершенно глупо
Мы ведем себя совершенно глупо
Потому что нам больше нечего делать
Мы ведем себя совершенно глупо, потому что нам нечего делать
Мы ведем себя совершенно глупо, потому что нам нечего делать
Мы ведем себя совершенно глупо, потому что нам нечего делать
Мы ведем себя совершенно глупо, потому что нам нечего делать