Перевод текста песни Can't Quit You - Teenage Bottlerocket

Can't Quit You (оригинал)

I called in sick, I showed up late
Forgot to clock out
Then took a smoke break
Got fired the other day but I can’t quit you
No money, no job.
I suck at life, kicked out of my mom’s at 35
I gave up the fight but I can’t quit you
Blame my addictive personality
Stuck to you like bubblegum with nicotine
No more bumming cigarettes
Gave up smoking crystal meth
Cut back on greasy food
But I can’t quit you
Skateboard focused by some car
Burned down the ramp in my backyard
Doesn’t matter because I pretty much sucked
But I can’t quit you
Tried to work out to lose some weight
No more drive thru’s or chocolate shakes
I quit eating out and now you’re bummed
Blame my addictive personality
Stuck to you like bubblegum with nicotine
No more bumming cigarettes
Gave up smoking crystal meth
Cut back on greasy food
But I can’t quit you
Never had a problem with addiction till I first laid eyes on you
Now I’m going through withdrawals ever since you said we were through
I can’t quit you

Не Могу Бросить Тебя (перевод)

Я заболел, я опоздал
Забыл отключить часы
Затем сделал перекур
Меня уволили на днях, но я не могу тебя бросить
Нет денег, нет работы.
Мне хреново в жизни, выгнали от мамы в 35
Я отказался от борьбы, но я не могу бросить тебя
Вини мою склонность к зависимости
Прилип к тебе, как жевательная резинка с никотином
Больше никаких бездельных сигарет
Бросил курить метамфетамин
Сократите потребление жирной пищи
Но я не могу бросить тебя
Скейтборд сфокусирован на какой-то машине
Сгорел пандус на моем заднем дворе
Не имеет значения, потому что я в значительной степени отстой
Но я не могу бросить тебя
Пытался тренироваться, чтобы похудеть
Больше никаких проездных или шоколадных коктейлей
Я перестал есть вне дома, и теперь ты бездельник
Вини мою склонность к зависимости
Прилип к тебе, как жевательная резинка с никотином
Больше никаких бездельных сигарет
Бросил курить метамфетамин
Сократите потребление жирной пищи
Но я не могу бросить тебя
Никогда не было проблем с зависимостью, пока я впервые не увидел тебя
Теперь я переживаю снятие средств с тех пор, как вы сказали, что мы закончили
я не могу бросить тебя