Перевод текста песни Haunted House - Teenage Bottlerocket

Haunted House (оригинал)

Almost twenty years ago went someplace you shouldn’t go
In a house up on a hill on a dare and for a thrill
Basically it’s suicide once you step one foot inside
This house where lots of people died and currently reside
Things start floating round the room.
This ain’t no house, more like a tomb
Being here ain’t very nice, keep thinking we’ll see Vincent Price
Hidden rooms and creepy halls, blood starts dripping down the walls
Portraits hung with moving eyes and what’s with all these fucking flies
I hear the werewolf bark, eyes start glowing in the dark
I got to get out of this haunted house haunted house
The lights go out then come back on, another guest is gone, this
Haunted house haunted house
Venkman won’t be catching shit, he’s scared out of his tit in this
Haunted house

(перевод)

Почти двадцать лет назад пошел туда, куда вам не следует идти
В доме на холме на вызов и для острых ощущений
По сути, это самоубийство, когда ты ступаешь одной ногой внутрь.
Этот дом, в котором погибло много людей и который проживает в настоящее время
Вещи начинают летать по комнате.
Это не дом, больше похоже на могилу
Быть здесь не очень приятно, продолжай думать, что мы увидим Винсента Прайса
Потайные комнаты и жуткие залы, по стенам начинает капать кровь
Портреты, увешанные двигающимися глазами и что со всеми этими гребаными мухами
Я слышу лай оборотня, глаза начинают светиться в темноте
Я должен выбраться из этого дома с привидениями, дом с привидениями
Свет гаснет, потом снова загорается, еще один гость ушел, это
дом с привидениями дом с привидениями
Венкман ни хрена не поймает, он до смерти напуган в этом
Дом с привидениями