Перевод текста песни Nothing Else Matters (When I'm With You) - Teenage Bottlerocket

Nothing Else Matters (When I'm With You) (оригинал)

I didn’t wake up, I was up all night
It was totally tight and I feel alright yeah
The sun is out and I’m hanging out
I’m checking out a band that I’m all about
I can’t remember anything
I can’t tell if this is true or dream
My thoughts keep swimming back to you
Because we shared a different point of view
That guy was such a dickhead
When we were sticking up for Jason Newsted
That’s when you said you loved «And Justice For All»
I didn’t make up with the creeps that night
They were looking for a fight I was totally right on
The frayed end of sanity, the shortest straw has been pulled for me
I’ll probably fade to black someday
Unless you hit the lights and escape with me
I jumped into the fire and found
A blackened out heart because you’re not around
I saw you dancing on the floor
When they kicked me out the door
Won’t you tell me that I’m the one
Cause I’m a mess when I’m alone
We used to listen to Kill ‘em All
A Pushead poster on your wall
Way before Unforgiven two
Nothing else matters when I’m with you
Nothing else matters when I’m with you
Nothing else matters when I’m with you

Ничто Другое Не Имеет Значения (Когда Я С Тобой) (перевод)

Я не проснулся, я не спал всю ночь
Было очень тесно, и я чувствую себя хорошо, да.
Солнце вышло, и я тусуюсь
Я проверяю группу, о которой я все
ничего не помню
Я не могу сказать, правда это или сон
Мои мысли продолжают возвращаться к тебе
Потому что у нас разные точки зрения
Этот парень был таким придурком
Когда мы заступались за Джейсона Ньюстеда
Тогда ты сказал, что любишь «И справедливость для всех»
Я не помирился с мурашками той ночью
Они искали драку, в которой я был полностью прав
Изношенный конец здравомыслия, самая короткая соломинка вытянута для меня
Я, наверное, когда-нибудь стану черным
Если ты не включишь свет и не сбежишь со мной.
Я прыгнул в огонь и нашел
Почерневшее сердце, потому что тебя нет рядом
Я видел, как ты танцуешь на полу
Когда меня выгнали за дверь
Разве ты не скажешь мне, что я тот
Потому что я беспорядок, когда я один
Раньше мы слушали Kill ‘em All
Плакат Pushhead на вашей стене
Задолго до Непрощенного два
Ничто другое не имеет значения, когда я с тобой
Ничто другое не имеет значения, когда я с тобой
Ничто другое не имеет значения, когда я с тобой